Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"chava" - Traduction Allemand en Arabe
-
هافا
| Chava, lass es mich ihm sagen. | Open Subtitles | دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا |
| Chava, die Stühle von draußen. | Open Subtitles | و أحضري كرسيّان من الخارج يا "هافا" |
| Nun, Chava? | Open Subtitles | - عروس! عروس! - ماقولك يا "هافا"؟ |
| Mazel tov, Chava. | Open Subtitles | تهانينا يا هافا |
| Für uns ist Chava tot. | Open Subtitles | هافا.. ميتة بالنسبة لنا |
| - Wiedersehen, Chava. | Open Subtitles | نهار سعيد يا "هافا" |
| - Mazel tov, Chava. | Open Subtitles | تهانينا هافا |
| - Wiedersehen, Chava. | Open Subtitles | نهار سعيد هافا |
| Chava. | Open Subtitles | إنها هافا |
| - Nein, Chava! Nein! | Open Subtitles | لا يا هافا |
| Chava! | Open Subtitles | هافا |
| Komm, Chava. | Open Subtitles | تعالي يا هافا |
| Leb wohl, Chava... | Open Subtitles | الوداع يا هافا |