| Chaya, wir sind nur am Leben, weil eine mächtige Energiewaffe von diesem Planeten aufstieg. | Open Subtitles | شايا ، السبب الوحيد لبقائنا أحياء هو سلاح ذو طاقة هائلة طاقة نبعت من هذا الكوكب |
| Vielleicht weiß Chaya einfach nichts von der Existenz dieser Waffe. | Open Subtitles | ربما شايا هى ببساطة غير مدركة لوجود سلاح كهذا |
| - Weir wollte, dass Chaya alles sieht. - Alles? | Open Subtitles | لقد أرادت د.وير ان ترى شايا كل شئ كل شئ ؟ |
| Nicht alles. Chaya wollte die beste Aussicht nachts auf die Stadt haben. | Open Subtitles | ليس كل شئ كاملا ، فقد أرادت شايا رؤية المدينة فى الليل |
| Und das ist Chaya. - Kommt! | Open Subtitles | هذه (بيلا) وهذه (هايا). |
| Chaya lebt weit von Ihrem Volk entfernt. | Open Subtitles | شايا تعيش بعيدا للغاية عن شعبكم |
| Chaya, es gibt noch viel mehr Leute, wie... | Open Subtitles | شايا ، هناك الكثير من الأشخاص مثل |
| Chaya, bitte, Sie dürfen uns nicht verlassen. | Open Subtitles | شايا.. أرجوك أنت لا يمكنك الرحيل |
| - Major John Sheppard. - Ich heiße Chaya Sar. | Open Subtitles | ميجور جون شيبرد إسمى شايا سار |
| Sehr erfreut, Sie kennen zu lernen, Chaya. | Open Subtitles | سعيد بلقاءك يا شايا |
| Hören Sie, Chaya, ich respektiere, dass Sie gläubig sind. | Open Subtitles | شايا ، أنا أحترم معتقداتك |
| Bist du Chaya oder Athar? | Open Subtitles | هل أنت شايا أم آثار ؟ |
| Einen Tisch für die Deutschen im Chaya reservierte. | Open Subtitles | . (مع الألمانيين في (شايا |
| Deine Tochter Chaya ist bei uns. | Open Subtitles | ابنتكِ، (هايا)، إنها برفقتنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 