"cheerleader" - Traduction Allemand en Arabe

• المشجعات
• مشجعة
• المشجعين
• مشجعات
• التشجيع
• المشجعة
• مشجع
• مشجّعات
• مشجعه
• المصفقين
• المشجعتين

Sicher bist du rechtzeitig für die Cheerleader in der Pause zurück.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين

Ohne eingebildet klingen zu wollen, ich bin doch der heißeste Cheerleader!
لا أقصد أن أبدو مغرورة لكني أكثر المشجعات إثارة لديهم

Und lass dir vom Cheerleader einen Tipp geben.
حسناً، حاولُ ثانيةً ودعني أَعطيك تلميحة صَغيرة مِنْ مشجعة

Frau Robinson war ein ehemaliger Cheerleader, also wusste sie genau, wie sie nach dem Training meine Beine massieren musste.
السيدة روبنسن كانت مشجعة سابقة لذلك كانت تعرف كيف تدلك رجليّ بعد التدريب

Dann ist sie bestimmt auch Cheerleader.
صحيح ، بالطبع وأنا أعتقد أنها سوف ستكون رئيسة المشجعين أيضاً

Auch wenn ich wie ein Cheerleader rumlaufe, die Leute ballern ziellos herum.
ألبس بلوزة مشجعات .. وأضع شعاراً أمريكياً والناس الذين يريدون قتلي عنها سوف يكافئونني

Nach drei Jahren Cheerleader reicht's, wenn ich den Ablauf einmal sehe.
ثلاث سنين من التشجيع علمتني إتقان الحركة من مرة واحدة

Ja. Und ich werde Teamleiter der Cheerleader.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Eins der Cheerleader, die verschwanden.
واحدة من المشجعات الذين فقدوا الأسبوع الماضى

Ich wette, du warst mal Cheerleader.
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

- Wir drehen hier einen Hollywoodfilm, einen Cheerleader-Film, und sie ist eine der Cheerleader.
حسنا ، نحن نقوم بعمل فيلم هنا في المدينة و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

Es kann ein altes Cheerleader Kostüm sein, das ihre Jugend symbolisiert... oder der letzte Bikini den sie trug, bevor sie Kinder bekam... oder eine teure Hose von der sie hofft, dass sie wieder modern wird.
قد يكون زي المشجعات الذي يرمز لشبابها قد يكون آخر ثوب سباحة ارتدته

Sie ist aber kein Cheerleader mit einem Überbiss, oder?
ابنتك ليست مشجعة تعاني من تراكب العضة, أليس كذلك ؟

Sie ist kein Cheerleader mit einem Überbiss, oder?
هي ليست مشجعة تعاني من تراكب في الفك اليست كذلك؟

- Cheerleader. Ja. Head-Cheerleader, um genau zu sein.
أوه، نعم، رئيسِ المشجعين لِكي يَكُونَ مضبوطَاً

Du willst bloß die Cheerleader sehen.
مَنْ يَهتمُّ؟ كُلّ ماتهتمُّ به رؤساءُ المشجعين على أية حال.

Ich hoffe, das verpatzt mir nicht den Test als Cheerleader.
أتمنى ألا يفسد هذا فرصتي في أن أصبح رئيسة مشجعات

Guck mal, Mercedes, jetzt, da wir Cheerleader sind, sind wir endlich Teil der in Menge.
انظري يا مرسيدس نحن الآن في فريق التشجيع أخيرا نحن جزء من شيء ما

Will mich der maskierte Cheerleader etwa verhöhnen?
أتحاول المشجعة المقنعة أن تتعالى عليّ بكلامها ؟

Ich wollte kein Cheerleader sein.
انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين

Diese Hitze, die ihr spürt kommt von den Medora High. Cheerleader!
تلك الإثارة التي تشعرون بها هي مشجّعات ثانوية (ميدورا)!

Sex im Flugzeug haben, eventuell mit einem Cheerleader.
ممارسة الجنس في تلك الطائره, مع مشجعه

Im Gefolge der Krise sollten sich die kurzsichtigen staatlichen Organe weniger an den überhitzenden Finanzmärkten orientieren und sich stärker auf strukturelle Reparaturen konzentrieren. Dies ist eine Zeit für Helden, nicht für Cheerleader.
يتعين على السلطات القصيرة النظر أن تكف عن الاهتداء بالأسواق المالية المضطربة وأن تزيد من تركيزها على إصلاح عالم ما بعد الأزمة هيكليا. هذا هو وقت الأبطال وليس زمن المصفقين والمهللين.

Flack interviewt die beiden Cheerleader, und beide zugelassen, ohne Reue, dass sie lustig gemacht Emmy im Badezimmer, zu wissen, die ganze Zeit sie war da.
قابل " فلاك " مع المشجعتين وكلاهما اعترف دون ندم أنهم سخروا من " إيمي " في الحمام