"chicago auf" - Traduction Allemand en Arabe

• شيكاغو

Das erste Mal taucht er in Chicago auf.
ويبدو أن أول مرة سمع فيها الناس عنه كانت في شيكاغو

Du hast sofort alles Geld überwiesen, an Maricruz Delgado in Chicago auf der
فلقد ارسلت كل المال لمارى كروز فى شيكاغو 123

Wir führen "Chicago" auf. Wir müssen uns authentisch in die Zeit und die Geschichte einfügen, Mom.
نحنُ نمثّل "شيكاغو" علينا أن نكون مثل ما كانوا في ذلك العصر كما أخبرت القصّة.

Wie gesagt, wuchs ich in Chicago auf.
وكما ذكرت، فقد نشأت في شيكاغو.

CHICAGO – Auf dem Höhepunkt der Finanzkrise stellte die Königin von England meinen Freunden an der London School of Economics eine simple Frage, auf die es jedoch keine einfache Antwort gibt: Warum waren die Wirtschaftswissenschaftler nicht in der Lage, die Krise vorherzusehen?
شيكاغو ـ في ذروة الأزمة المالية، طرحت ملكة إنجلترا على أصدقائي في كلية لندن للاقتصاد سؤالاً بسيطا، ولكنه سؤال لا توجد له إجابة بسيطة: لماذا فشل خبراء الاقتصاد الأكاديميون في توقع الأزمة؟

Ich wuchs im Süden von Chicago auf.
لقد ترعّرعت في الجانب " الجنوبي من "شيكاغو وإذا تقومي بتهديدي

Sie wuchsen in Chicago auf.
لقد تربّيتِ في "شيكاغو" وكانت أمّكِ ممرّضة

Er wuchs in Chicago auf, ging an die UW-Madison.
نشأ في "شيكاغو"، و ذهب لجامعة "ويسكونسن" في "ماديسون".

Und kurz darauf tauchen Sie wieder in Chicago auf als wäre nichts passiert.
" ثم تختفين عن الأنظار وتظهرين في " شيكاغو وكأن شيئاً لم يكن

Wir führen "Chicago" auf und ich werde als Chormädchen mitmachen.
سنُمثّل "شيكاغو"، وأنا سأكون فتاة الجوقة.

Er tauchte also an der Universität von Chicago auf. Und der berühmte Soziologe William Julius Wilson schrieb gerade ein Buch über alle Bevölkerungsschichten Chicagos.
فذهب إلى جامعة شيكاغو. وعالم الاجتماع الشهير، "وليام جوليوس ويلسون"، كان يكتب كتاب يتطلب دراسة الناس في جميع أنحاء شيكاغو.

Sarah Tancredi tauchte in Chicago auf.
سيد (كيم) ، (سارة تانكريدي) ، ظهرت في (شيكاغو)

Dort ist ein liebevoller Ort, der in Chicago auf Sie wartet.
-هنالكَ مكانٌ رائع ينتظركَ في (شيكاغو ).

- In Chicago, auf dem Flughafen.
- في شيكاغو وذاهب للمطار - شيكاغو ؟ !

CHICAGO: Auf ihrer letzten Sitzung in Toronto in diesem Frühjahr erzielten die G20 über eines Einigkeit: dass sie sich nicht einigen konnten.
شيكاغو ـ في اجتماعها الأخير الذي استضافته تورنتو في ربيع هذا العام، اتفق أعضاء مجموعة العشرين على أن يختلفوا. ورغم أن الاقتصاد العالمي بات في حاجة ماسة إلى إعادة التوازن، فإن إعلان مجموعة العشرين جاء غامضاً على نحو متعمد وبالدرجة الكافية للسماح بأي مجموعة من السياسات المحلية التي قد يختارها أي بلد لنفسه. ثم تفرق الجمع والكل يتصور أنه خرج فائزاً، ولكن العالم عموماً خسر إلى حد كبير.

Er wuchs in Chicago auf.
-وقبل ذلك ترعرع في (شيكاغو ).