Die Chinesen haben über eine Million und die Ägypter sind bei ca. | TED | الصينيون انهوا ما ينوف عن مليون كتاب و المصريون تقريباً 30,000 |
Die chinesische Regierung hat jeden einzelnen internationalen Web-2.0-Service geblockt und wir Chinesen haben jeden einzelnen kopiert. | TED | حجبت الحكومة الصينية جميع خدمات شبكة الإنترنت الإصدارة 2.0 . و نحن الصينيون قمنا بتقليدها جميعها. |
Die Chinesen haben bereits einen Großteil der nördlichen Grenzregionen besetzt. | Open Subtitles | ضَمنَ الصينيون مُعظم مناطقِ الحدودِ الشماليةِ. |
Und an Chinesen haben wir nie was verkauft. | Open Subtitles | لم نبيع المخدرات للصينيين |
Die Chinesen haben hier Truppen. | Open Subtitles | للصينيين قوّات هنا |
Die Chinesen haben mich bei meinem letzten Besuch ein paar Tage festgehalten, aber mein Dolmetscher war quasi ein Doppel-Agent und hat mich da rausgeholt. | Open Subtitles | وساعدني الصينييون ليومين أو ثلاث في رحلتي الأخيرة والمترجم كان عميلاً مُتخفياً لكنه استطاع اخراجي من ذلك. |
Die Chinesen haben ein Sprichwort. "Gefährliche Männer begegnen sich auf unseren Straßen." | Open Subtitles | لدى الصينييون قولاً مأثوراً، "يتّفق الأشرار على أمرٍ واحد". |
Die Chinesen haben Beweise, dass Sie den Überfall geleitet haben. | Open Subtitles | الصينيون لديهم دليل أنك قمت بالهجوم على قنصليتهم |
Die Chinesen haben Beweise dass Sie den Angriff auf ihr Konsulat geleitet haben. | Open Subtitles | الصينيون لديهم دليل أنك كنت تقود الهجوم على قنصليتهم |
Die Chinesen haben die Soldaten, die noch nicht getürmt sind, am großen Stadttor versammelt. | Open Subtitles | مقارنة بما تشكله الحرب العالمية الحديثة في أوروبا يتمركز الجنود الصينيون الذين لم يغادروا عند البوابة الرئيسية للمدينة |
Die Chinesen haben eine erbaut, die man vom Weltraum aus sehen kann. | Open Subtitles | الصينيون قاموا ببناء واحد ونستطيع مشاهدته من السماء. |
Die Chinesen haben sie abgeschnitten, weil er nicht aufhören konnte, an sich zu spielen. | Open Subtitles | الصينيون قطعهم لأن لا يتسطيع التوقف عن اللعب بنفسه. |
Die Chinesen haben ein kulturelles Tabu, dass Organspenden unmöglich macht. | Open Subtitles | يستطيع أن يصدرهم للصين، الصينيون لديهم ثقافة تحريم تقيد المنح التطوعي للأعضاء يستلزم أن تموت |
Die Chinesen haben verstanden, dass sie nicht das erwartete Niveau von Performanz und Entwicklung erreichen können, ohne dass die reine Forschung massiv gepusht wird. | Open Subtitles | فهم الصينيون أننا لا نستطيع بلوغ المستويات المتوقعة من الأداء والتطور إلا إن طوروا بشكل كبير الأبحاث الصرفة |