"chronologisch" - Traduction Allemand en Arabe

• زمنيا
• زمنياً
• زمني

chronologisch und nach Alphabet geordnet, oder lieber in speziellen Unterordnern?
هل تحب التصنيف ان يكون زمنيا ام ابجديا ام نقسم المجلدات مع مفاتيح الدخول

Wenn er Zeit im Gefängnis verbrachte, oder in einer Anstalt war, könnte er chronologisch älter sein.
اذا قى وقتا في السجن او مؤسسة عقابية يمكن ان يكون اكبرا سنا زمنيا

Er wird seine Geschichte streng chronologisch erzählen.
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق.

Ich sammelte meine Funde in einem Buch, chronologisch geordnet, mit dem Namen, dem Patron, dem Medium und dem Datum.
وجمعت نتاج بحثي في كتاب، واضعة إياهم في ترتيب زمني, بذكر الإسم، المسؤول عن العمل والمواد التي استعملت، المكان و الزمان.

Man sah die scheinbar lose aufeinander folgenden Geschehnisse und Dialoge, die einfach chronologisch seine Geschichte erzählten, doch darunter gab es eine Konstante, einen roten Faden, einen Fahrplan.
هنا كانت كل هذه الحوارات والأحداث التي تبدو متباينة والتي كانت فقط تخبرنا زمنيا بقصته، لكن وراءها كانت ثابتة، خط موجه وخريطة طريق.

Sie sind chronologisch organisiert.
وهي مرتبة زمنيا.

Ich habe chronologisch ordnen lassen.
لقد رتبتهم ترتيبا زمنيا

Ich bin chronologisch vorgegangen.
كنت ذاهبا زمنيا.