"clan" - Traduction Allemand en Arabe

• عشيرة
• العشيرة
• عشيرتي
• كلان
• قبيلة
• الجماعة
• عشيرتك

viele dieser Vagabunden hatten früher ihre familie, ihren Clan.
البعض منهم لديه أقرباء و عشيرة جعلوني أخاف لدرجة فكرت وضع أحد مننا بينهم

Ja. Der Clan der Asano streitet es ab, aber Nagamasa wurde getötet.
نعم يا سيدى عشيرة اسانو تخفى حقيقة لكن ناجاماسا اغتيل

Dieses Jahr stellt jeder Clan einen Bewerber vor, und der Gewinner der Wettkämpfe erhält deine Hand.
في هذا العام، كلّ عشيرة ستقدّم خطيبًا ليتنافس في المباريات لأجل خطبتكِ.

Unsere Spione haben versucht, heimlich in den Clan einzudringen, aber niemand ist lebend wieder zurückgekommen.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Herausfinden, wo der Clan auf dieser Ebene agiert, und knallhart zuschlagen.
التفتيش عن مكان عمل العشيرة في هذا المستوى والنيل منها

Ohne das Zepter ist mein Clan verloren.
أنت مخطئ إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد

An das unidentifizierte Schiff: Hier ist die Clan Vagos.
إلى المركبة المجهولة "هنا "كلان فاجوس" من "أورسا 5

Der Lion Clan tötete alle Männer des Wolf Clans.
قتلت عشيرة الأسود عشيرة الذئاب حتّى آخر فرد منها.

Für die Morde ist nur ein Clan verantwortlich. Der Ma-Ma Clan.
كل هذا القتل بسبب عصابة واحدة، عشيرة ماما

Wie bedauerlich, da sucht man eine Herausforderung und trifft auf 2 jämmerliche Figuren aus dem Clan der Brüder der Nacht.
ياله من حظ عثر لقد كنت ابحث عن منافس ليس منبوذ رث من من عشيرة اخوات الليل

Ich hätte glücklich darüber sein sollen, dass der Mackenzie Clan sich nicht auseinander nimmt, und dass ich meine Beziehung zu Colum und Dougal wiederhergestellt hatte.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Der Clan MacKenzie heißt seinen langjährigen Freund und Alliierten,
عشيرة ماكنزي ترحب بحليفها وصديقها القديم

Doch wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, dann respektierst du meine Befehle.
لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض

Wer führt den Clan, bis er alt genug ist zu lernen, was der Titel bedeutet?
من الذي سيقود العشيرة حتى يبلغ سن الرشد يعمله ماذا يعني أن يكون زعيم

Wenn es dadurch ruhig im Clan bleibt, kommen wir nicht weit.
هذا سيء بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

So wie es der Reiter sagte, ist der Clan auf ihrer Seite.
بالنظر لهؤلاء الفرسان جميع أفراد العشيرة في صف الخونة

Wenn er aus dem Weg ist, gehört uns der Clan.
ليس من السهل كسره لكن بإزاحته من الطريق سنستولي على العشيرة

Sie sind nicht deine Werwölfe. Sie sind mein Clan. Von sehr weit zurück.
ليسوا مذؤوبي عشيرتك، بل هم عشيرتي من نسل بعيد.

Er machte eine Soloaufnahme, ist aber immer noch beim Wu-Tang Clan.
فقام بعمل أغنية منفردة (لكنه لا يزال (وو تانغ كلان

Allein dieser letzte Krieger wird bestimmen, welcher Clan in der Krypta von Bekka Pramheda überleben soll und welche Clans in Praimfaya umkommen sollen.
مُنتصر عن الإعلان يتم سوف يخبرنا سوف النهائي البطل هذا النجاة لها مُقدر قبيلة أيّ

Ihr könnt die 13. Station sein, oder ihr könnt der 13. Clan sein.
يمكنك أن تكوني المحطة 13، أو الجماعة 13

Unvorstellbar, dass hier etwas geschieht, ohne dass Euer Clan davon weiß.
لا اعتقد ان اي شئ يحدث هنا بدون ان تعلم عنه عشيرتك