Und wenn sie mit ihrem Smartphone auf Google suchen, haben sie mehr Zugang zu Wissen und Informationen als Präsident Clinton vor 15 Jahren. | TED | وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة. |
An General Clinton, meine Nachforschungen haben ergeben, dass Agent Culper Abraham Woodhull aus Setauket ist. | Open Subtitles | الى الجنرال كلينتون تابع التحقق من هذا الامر يمكنني ان اجزم ان العميل كولبر |
Und dann natürlich hat die NASA auch eine große Ankündigung gemacht und Präsident Clinton hat eine Pressekonferenz gegeben, über diese unglaubliche Entdeckung von Leben auf einem Mars-Meteroiten. | TED | ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي |
Du hast wirklich Bill Clinton gefragt, ob er deine Familie vertritt? | Open Subtitles | سألت بيل كلنتون إن كان يريد أن يمثل العائلة |
Jenna, ähnlich wie Bill Clinton und Tony Blair haben wir beide eine ganz besondere Beziehung. | Open Subtitles | لا تتفرجي عليه, فقط اجلبيه لي مباشرة. جي, على وجهه الشبه بالرئيس السابق كلنتون و رئيس الوزراء السابق توني بلير, |
Das ist Platon, Descartes, Nietzsche und Bill Clinton. | TED | وهذا أفلاطون وديكارت ونيتشه وبيل كلينتون. |
Wir können die Geschichten sehen, in denen Bill Clinton gerade eine Rolle spielt. | TED | يمكننا رؤية القصص بأن بيل كلينتون يشارك الآن. |
Einer der kleinwüchsigen Männer, die ich kennenlernte, war Clinton Brown. | TED | أحد الأقزام الذين تعرفت عليهم كان شابًا اسمه كلينتون براون. |
Ich fand ein gutes Beispiel in der Biografie von Bill Clinton. | TED | وجدت واحدة رائعة حقًا في السيرة الذاتية لبيل كلينتون. |
Ob sie nun letztendlich Programmierer werden oder die nächste Hillary Clinton oder Beyoncé, sie werden ihre Träume nicht weiter aufschieben. | TED | وسواء أصبحن مبرمجات أو هيلاري كلينتون التالية أو بيونسيه، فإنهن لن يأجلن أحلامهن. |
Bill Clinton sprach oft über das Jahrhundert, in dem er nicht mehr Präsident sein wird, aber vielleicht seine Frau. | TED | بيل كلينتون أمضى الكثيرمن الوقت يتحدث عن القرن الذي لن يستمر رئيساَ فيه، لكن ربما زوجته ستصبح رئيسة. |
Ja, Bill Clinton kam zwar aus Arkansas, aber dies ist ein äußerst tiefgreifender Unterschied! | TED | نعم بيل كلينتون كان من اركنساس، ولكن هذه فروقات عميقة جداً جداً. |
Weil es so ist, wie das was Bill Clinton über die Kliniken in Ruanda gesagt hat: | TED | لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية. |
Und wenn Sie zurück zum 3. Februar gehen, sah es so aus, als ob Hilary Clinton die Nomination der Demkoraten bekommen würde. | TED | اذا رجعتم الى ذلك الوقت في الثالث من فبراير، لقد بدى أن هيلاري كلينتون ستحصل على ترشيح الحزب الديموقراطي. |
Und Bill Clinton war in Tränen aufgelöst, weil er nicht bekommen hatte, was er wollte. | TED | فمضى بيل كلينتون باكياً فشله في تحقيق ما أراد. |
Woher holen wir uns also Inspiration? Wir haben ja immer noch Bill Clinton. | TED | حسناً .. من أين يمكن أن احصل على الالهام .. ؟ لدينا بيل كلينتون .. |
Clinton hatte eigentlich kein Interesse daran. | TED | ادارة كلنتون لم ترغب في عمل هذا. |
Also wurden die Opfer hergebeamt aus den 90ern oder sie machen Hilary Clinton nach oder unser Mörder ist ein Zopf band-Freak. | Open Subtitles | أو يعملن مع " هيلاري كلنتون " او القاتل مهووس بربطات الشعر |
General Clinton, es ist eine Ehre, Euch unter uns zu wissen. | Open Subtitles | جنرال كلنتون يشرفنا تواجدك هنا |
Clinton ging also raus und kam mit diesem grünen Schreibtisch zurück. | Open Subtitles | ذهب وكلينتون الى هناك وانه عاد في مع هذا المكتب الخضراء. |
Clinton ist es mal rausgerutscht. | Open Subtitles | إنه لا يعرف أني أعرف ولكن كليتون اه هفواته. |
So viel Potenzial und du begnügst dich mit Fantasien über Bill, Großväterchen, Clinton. | Open Subtitles | الكثير من الإمكانيات.. وتلجأين للتخيل الجنسي بـ (كونان أوبراين) الغير مثير |
Obwohl Präsident Bush die Bemerkung zurückwies, verzehnfachte er umgehend das Engagement der USA. Zusätzlich gewann er die Mitarbeit der ehemaligen Präsidenten George Bush und Bill Clinton, die eine private Spendenaktion anführten. | News-Commentary | وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال. ومن ثم جند الرئيسان الأمريكيان السابقان جورج بوش الأب وبيل كلينتون لقيادة حملة تبرعات خاصة. |