"clown" - Traduction Allemand en Arabe

• المهرج
• مهرج
• مهرّج
• المهرجين
• بوزو
• بمهرج
• مهرجاً
• المُهرج
• مُهرج
• مُهرّج
• مهرجي
• البهلوان
• المهرّج
• مهرجين
• التهريج

Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Ok, der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Nach unserer Einschätzung hat man bei diesem Clown nichts zu Lachen.
وصفنا الاول لهذا المهرج انه لا يضحك ابداً

Der Weihnachtsmann bringt euch keine Familien. Der Weihnachtsmann ist ein Clown.
سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج

Ja, das habe ich schon von der Zeile "Clown auf Geburtstagen" in seiner Akte abgeleitet.
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد

Die McDonald`s-Werbung mit dem Clown zielt vor allem auf Kinder ab.
لذا فهم يجبرون الطفل على الدخول بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

Der zieht an einem Tag mehr ab als der Clown in einer ganzen Woche.
لازلنا نقطع المزيد من المسافات بهذه المدينة أكثر مما قد يقطعه المهرج فى أسبوع

Arbeiten Sie für den Clown oder arbeitet er für Sie?
هل عّملتَّ لدى المهرج او هو عملَّّ لديكَ ؟

Gib mir den Zaster, du Clown, oder der Junge ist tot!
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

Gut, als Clown tauge ich nichts. Scheiß drauf.
حسناً معك حق أنا أتحدث مثل المهرج لذا قم بعضي

Hör zu, ich bin kein Experte, aber es gibt viele Lehrer, die besser sind als dieser Clown.
لست خبيراً، ولكن لا بد أن ثمة عشرات المعلمين الأفضل من ذلك المهرج.

- Fresse, Clown. Nimm die Pfoten hoch!
توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما

Ich weiß nur, in meinem Traum will ich dem Baby den Clown geben, dann verlassen alle Partygäste den Raum und ich bleibe zurück und fühle mich leer.
انظروا ، كل ما أعرفه هو ، بأحلامي أحاول أن أعطي الطفل هذا المهرج عندها جميع المدعوين يمشون بعيداً و أنا أبقى و أشعر بالفراغ

Gib dem Baby den Clown und schau, was passiert.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

Sie haben auch ein Clown Sketch geprobt, als die Zukunft des Möbels nicht annähernd so rosig aussah wie es letztendlich geworden ist.
أيضا هم تدربوا على دور مهرج عندما لم يكن مستقبل الأثاث مبشرا كما تحول ليكون.

Wenn du ein Clown wärst, wo würdest du dich verstecken? - Im Vergnügungspark.
سأفعلها اذا كنت مهرج ولكن لا اعلم اين ذهبوا

Ist er komisch, denkt sie, dass du ein Clown bist.
اذا كانت فكاهية , سوف تعتقد انك مهرج , هل انت معي ؟

- Ich hole einen Clown für dich.
تَعْرفين ماذا؟ في المرة القادمة سأجلب مهرّج وسيهتف من فوقك

Sie könnten der lustigste Clown von allen werden.
ومن يدري قد تتحول لتكون أطرف من جميع المهرجين

Klar, Denzel. Natürlich nicht Brad Pitt. Oder Bozo der Clown.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

Und ich kann es nicht glauben, dass dieses Bestattungsunternehmen ein Dachfenster mit einem bösen Clown hat, der zu uns runterstarrt.
ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية بمهرج شرير يحدق بنا

Was ist? Hast du heute 'nen Clown gefrühstückt?
أتناولت مهرجاً في وجبة الافطار هذا الصباح؟

Sie sagen, wenn der Clown entkommt, schulden sie es ihren Teilhabern, dass diese elendige Demütigung publik gemacht wird.
يقولون إن هرب المُهرج سيدينون للمساهمين الماليين للوصول لهذه الفوضى سيعرضوا الأمر برمته على المسئول الأعلى

Was ist da schon ein Clown, der sich mit 1 Mio. davonmacht?
ما الذى يجعل سرقة مُهرج لمليون دولار جدير بالذكر ؟

Du warst ein miserabler Clown!
لقد كنت مُهرّج سئ حيواناتك البالونية كانت مثيرة للشفقة

Und ich dachte, mein Clown wäre komisch.
لقد إعتقدت أن مهرجي كان غريباً

Sie haben diesen Clown von Bürgermeister dazu gebracht die Totenscheine zu unterschreiben.
و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن

Was weiß dieser Clown davon, wie man Kindern eine Freude macht?
ما الذي يعرفه هذا المهرّج عن إسعاد الأطفال بأية حال؟

- Ein Clown?
في اول يناير اهم حدث رياضي في تاريخ البلاد مهرجين ؟