"coach" - Traduction Allemand en Arabe

• المدرب
• مدرب
• كوتش
• المدربة
• المدرّب
• المُدرب
• الكابتن
• مدربة
• يامدرب
• آخصائية أمور
• المدير الفني
• مدربه
• مدربي
• مدربنا
• مدرّبي

Nun, ich denke, es ist Zeit, mit Coach Martin zu sprechen.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Wir sehen uns beim Training, Coach. Behalten Sie ihn so lange.
اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت

Pop sagte Coach Zellman in der Schule, ich könne kein Football spielen.
لقد ذهب أبي للمدرسة وأخبر المدرب أنه لا يمكنني لعب الكرة

Nur, dass das klar ist, Coach.
سوي هذا الأمر اللعين، يا مدرب أنا معك يا رجل

Coach, weißt du, wie du mich immer fertig machst, wegen meinem Pizza-Baby?
كوتش, أنت تعلم انك دائما تحضر لي البيتزا

Wenn ich keinen finde, wird Coach Sylvester mich mit Sicherheit aus den Cheerios schmeissen.
اذا لم أجد واحدا المدربة سو سيلفستر سوف تطردني من الفريق بالطبع

- Ich soll dir das vom Coach geben.
ـ ماذا؟ ـ المدرب أعطاني هذه لأسلمك إياها

Der Coach hat Recht, du hast die falschen Freunde.
المدرب على صواب لقد عدت للتسكع مع تلك الصحبة السيئة

Coach Tony D'Amato's 38jähriger Star-Quarterback, liegt am Boden
ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

- In Houston. Aber der Coach wollte keinen farbigen Quarterback.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

Coach, ich hab dir 13 Jahre geschenkt!
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Der Coach hielt diese Ansprache, dass man nicht lockerlassen soll, wenn man einen Treffer landen kann.
كان المدرب يلقي كلمة حول عدم التهاون عندما يصل الشخص من هدفه

- Absolut. - Und das machen Sie sehr gut, Coach.
نعم بالتأكيد أنت تقوم بعمل جيد أيها المدرب

Coach! Du brauchst mich doch in Texas!
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟

Coach, wir brauchen ein Time Out! In Ordnung.
يا مدرب انها الرابعة و واحد نحتاج وقتا مستقطعاً

- Aber kannst du es wie ein Mann? Schon klar, Coach.
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب

Coach, du solltest ihm diese Bodendehnung zeigen, die du mir vorher gezeigt hast.
كوتش يجب أن تُريه امتدادة الأرض التي فعلتها لي مسبقاً

Ich habe Coach einen Job an der Schule besorgt. Und heute ist sein erster Tag.
لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول

Dankeschön, Jungs, aber ich bin kein Coach mehr.
شكراً لكم ، يا رفاق أنا لن أدرب بعد الأن أنا كوتش فقط

Ich muss es wieder nach oben bekommen. Ja, du auch, Life Coach.
يجب علي آرجاعه إلى الطابق العلوي وأنتِ أيضاً أيتها المدربة.

Um wieviel Uhr sollen wir morgen antreten, Coach?
في أي وقت تريدنا هناك غدا أيها المدرّب ؟

Was hat der Coach noch so gerne gesagt?
ما الجملة التى يحب أن يقولها المُدرب دوماً؟

Und ich plaudere mal mit unserem Coach.
في هذا الوقت , أعتقد انني سأتحدث مع الكابتن

Verstanden, Coach. Ruhe bitte, Kinder.
لكِ هذا يا مدربة صمتاً من فضلكم يا أطفال

Da gehörst du hin. - Coach, kann ich mit Ihnen reden?
انه المكان الذي تنتمي إليه. أهلا, يامدرب , أأستطيع الحديث لكم عن شيء؟

Ich habe meinen Life Coach hierher eingeladen. Ich hoffe, das ist in Ordnung.
دعوتُ آخصائية أمور الحياة الخاصة بي، أمل بأنكم لا تمانعون بهذا.

Schießen, solange es geht, Coach.
تبادل لاطلاق النار حتى لا أستطيع ، المدير الفني للمنتخب.

Die Knicks spielten wie Männer, als er Coach war.
صحيح. لأن فريق"نيكس"أجاد اللعب عندما كان"بات رايلي"مدربه الرئيسي.

Und mir wurde beigebracht, immer ans Team zu denken und immer zuerst dem Coach zu danken.
لقد تعلمت بأن هذا هو عمل و مجهود فريق و دائماً أثني على مدربي أولاً.

Wer denkst du, wird unser neuer Coach?
من تظنون سيكون مدربنا الجديد ؟

Ich bin mit aufwärmen fertig, Coach.
لقد أنهيت التحمية يا مدرّبي