"colm" - Traduction Allemand en Arabe

• كولمب

Dieses Buch wurde vor zweihundert Jahren im Auftrag des ehrwürdigen Colm Cille persönlich begonnen.
الكتاب أصبح منذ 200 عام تحت إشراف "القديس كولمب" بنفسه

Das Buch von Iona übertrifft alle anderen, weil Colm Cille der Offenbarung des dritten Auges teilhaftig wurde.
كتاب آيونا" طغى على كل الكتب" "بسبب العين السحريه الثالثه للقديس "كولمب

Wie sagte schon Colm Cille: "Die Fragen verbrennen deine Zunge nicht, wenn du wartest, bevor du sie stellst."
كما قال القديس "كولمب" : الأسئله لن تحرق لسانك إذا إنتظرت لكى تسألهم "أهلا بك فى "كلس" أخ "آيدن

Voll kleiner Wunder. Colm Cille hat angewiesen, dass der Kristall niemals benutzt werden soll. Es sei denn, die Arbeit ist es wert.
كولمب" قال أللا تستخدم الكريستاله" إلا عندما يحتاجها الكتاب

Colm Cille hat in seinem Leben mehr als 300 Bücher geschaffen.
القس "كولمب" كتب أكثر من 300 كتاب فى حياته

- Hast du noch nie vom "Auge des Colm Cille" gehört?
"ألم تسمع عن عين "القديس كولمب

Die Brüder haben davon erzählt. Sie sagten, der ehrwürdige Colm Cille selbst habe damit begonnen.
الأخوه كانوا يتحدثون ... و قالوا أن القس "كولمب" بنفسه قد

Er wurde damals nach dem Wesen benannt, dem Colm Cille den Kristall bei einem Kampf tief in seiner Höhle abgerungen hat.
"إسم الكائن الذى أخذ "كولمب ... الكريستاله من مأواه المرعب "كروم كروك"

Das Auge des Colm Cille!
"عين القديس كولمب"

Colm Cille würde wollen, dass er auf dich übergeht.
كولمب" كان ليريد أن تأخذها"

Wie Colm Cille es tat.
"كما فعل القديس "كولمب

Das Auge von Colm Cille!
"عين القديس كولمب" ...