"computerprogramm" - Traduction Allemand en Arabe

• حاسوبي
• كمبيوتر
• برنامج حاسوب

Fürs Erste erzielt das Sprachenlernen auf altmodische Art bessere Ergebnisse als jedes, momentan verfügbare Computerprogramm.
إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً

Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة

Sie ist ein Computerprogramm, aber ich verstehe, dass das für Sie schwer zu begreifen ist, wen man bedenkt, dass Sie Müll anbeten, nichts für ungut natürlich.
إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك بالنظر إلى صلاتك للقمامة، واضح أنني لا أهينك

Entweder existiert es gar nicht oder es ist etwas anderes, ein Computerprogramm oder irgendetwas, aber auf keinen Fall Teil der Wissenschaft.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Es ist ein digitales Computerprogramm im Gehirn und um Bewusstsein zu schaffen, müssen wir nur das richtige Programm finden.
هو بالحقيقة برنامج كمبيوتر رقمي يعمل في دماغك و هذا ما نحتاج أن نفعله لخلق الوعي أن نحضر البرنامج الصحيح

Und ein faszinierender Aspekt daran ist, dass ein jedes Computerprogramm in eines dieser Bausteinprogramme übersetzt werden kann, besonders Zähler.
والجزء الممتع في هذا هو انه اي برنامج حاسوب يمكن ترجمته الى واحدة من هذه البرمجيات التي تصنع بواسطة البلاطات بدقة عالية وبنفس العدد

Als wir herausfanden, dass der Gestaltwandler Teile von Frauengesichtern stiehlt, haben wir ein Computerprogramm gestartet, um zusammenzustellen, wie es aussähe, wenn die Teile zusammengesetzt wären.
لقد أكتشفنا أن القاتل يجمع أجزاء من وجوه ضحاياها الـنساء لقد بدأنا عمل برنامج حاسوبي ليقرب لنا ما ستبدو عليه تلك الأجزاء أذا جمعت

In der Zukunft wird ein Computerprogramm namens Skynet der Menschheit den Krieg erklären.
في المستقبل، نظام حاسوبي يُدعى (سكاي نت) سوف يُعلن الحرب على الجنس البشري

In der Zukunft wird ein Computerprogramm namens Skynet der Menschheit den Krieg erklären.
في المستقبل، نظام حاسوبي (يُدعى (سكاي نت سوف يُعلن الحرب على الجنس البشري

Ein hoch entwickeltes Computerprogramm.
إنه برنامج حاسوبي متطوّر

g) bedeutet "automatisiertes Nachrichtensystem" ein Computerprogramm oder ein elektronisches oder sonstiges automatisiertes Mittel, das ganz oder teilweise benutzt wird, um eine Aktion auszulösen oder auf Datennachrichten oder Vorgänge zu reagieren, ohne dass eine natürliche Person jede von dem System ausgelöste Aktion oder von ihm erzeugte Reaktion überprüft oder darin eingreift;
(ز) يقصد بتعبير ”نظام رسائل آلي`` برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما؛

Irgendwie faszinierend. Nun, Mikroskope funktionieren normalerweise so, dass man in einem Mikroskop nur sehr wenig auf einmal sieht, man muss also das Mikroskop beim Fotografieren immer wieder neu ausrichten, und dann benutze ich ein Computerprogramm, das alle Bilder in ein Bild zusammenfügt, damit man sehen kann, wie es wirklich aussieht, und ich mache das in 3D. Also hier sehen Sie eine Ansicht von links. Das ist eine Ansicht von rechts.
الآن، طريقة عمل مجهري، عادة، في المجهر لا يمكنك أن ترى سوى القليل جداً في وقت واحد، إذن ما عليك فعله هو إعادة ضبط تركيز المجهر، والاستمرار في التقاط الصور، ثم من خلال برنامج في حاسوبي يجمع كل تلك الصور في صورة واحدة حيث يمكنك أن ترى ما تبدو عليه في الواقع، وأنا أفعل ذلك بأبعاد ثلاثة. ها هي، يمكنكم رؤية، العين اليسرى. وهناك رؤية العين اليمنى.

Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen. Es kann mittels eines Computers gelesen werden.
ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر.

Dies war ein Zeitpunkt, an dem ich dachte, also man hat ein Computerprogramm, es reagiert auf Bewegung – X und Y – und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.
كانت تلك لحظة أفكر فيها عن، اذن، لديك برنامج كمبيوتر، يتجاوب مع الحركة و محاور السين و الصاد، و أدركت أن كل برنامج كمبيوتر يحتوي على كل هذه الصور داخل الكمبيوتر.

Er hat ein visuelles Computerprogramm und versucht, die Leute anzusehen, die sich am meisten bewegen.
انها حصلت على كمبيوتر نظام الرؤية ، وكانت تحاول أن ننظر إلى الناس الذين يتنقلون على الأكثر.

Oh, ich lebe in einem Computerprogramm - das ist seltsam.
أوه، أنا أعيش في برنامج حاسوب -- وهذا غريب.

Dieses Computerprogramm, das ich entworfen-- und patentiert-- habe, akzeptiert eine große Menge an digitalem Input, verarbeitet sie und projeziert sie als dreidimensionales Hologramm.
هذا برنامج حاسوب قمنا بتصميمه معلق ريثما يتم ترخيصه يتقبل مصفوفات كاملة من المدخلات الرقمية ثم يعالجها لتظهر كصورة نقطية ثلاثية الأبعاد