"computers" - Traduction Allemand en Arabe

• الحاسوب
• كمبيوتر
• الحاسب
• كومبيوتر
• الكومبيوتر
• الحاسبات
• الكمبيوتر
• حواسيب
• للحواسيب
• حاسوبنا

Kurz vor dem Abschalten des Computers war hier die Hölle los.
هذا مخبأ المؤسسة بما أن الحاسوب كان على وشك الإغلاق

Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen. Es kann mittels eines Computers gelesen werden.
ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر.

Es stellte sich heraus, dass die Leute mit dem Roboter deutlich länger agierten, obwohl die Qualität der Beratung identisch mit der des Computers war.
لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب

Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, es ist nicht die Schuld des Computers.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Diese Regeln sind genau wie die eines Computers.
هذا القواعد ليست مختلفة عن نظام الكومبيوتر.

Dieses Jahr werde ich Ihnen die Geschichte über die Anfänge des digitalen Computers erzählen.
هذا العام سأقص عليكم قصة مولد الحاسبات الرقمية

Computerstimmen sind manchmal nicht sehr ausgereift, aber mit Hilfe meines Computers kann ich besser kommunizieren als je zuvor.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Wenn Agenten Handys von Feinden, Computers, die untersucht werden müssen, mitbringen, werden sie dort gelagert.
عندما يجلب العملاء، هواتف الأعداء، حواسيب ليتم فحصها، هناك يتم تخزينها

Die seriellen Anschlüsse, meinen Namen da drauf zu schreiben, nur um Clark Computers wie einen Witz dastehen zu lassen.
المنفذ التسلسلي وضع اسمي خلف العلبة فقط لجعل "كلارك للحواسيب" تبدو كأضحوكة

Wie sieht das Innere Ihres Computers denn tatsächlich aus?
كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟

Und ich werde Sie durch die Architektur des Computers führen -- deshalb heißt es Rechnerarchitektur -- und Ihnen von dieser Maschine berichten, die ein Computer ist.
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة — لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب — وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب.

Eine Tatsache, die Sie vielleicht auch nicht kennen, ist, dass die Rechnerpower dieses Dings nicht so verschieden ist von der Rechnerpower Ihres Desktop Computers.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.

Das Team unseres Klienten war in der Lage die Spezifikationen des Computers im Auto aus Graimans Festplatten zu kriegen.
لقد تمكن فريق العملاء من تحديد مواصفات كمبيوتر السيارة من أقراص جرايمان الصلبة

Wenn du dir ein paar Sekunden in einer Büroumgebung verschaffen musst, ist das Programmieren eines Computers, so dass er jedes Telefon in einem Büro gleichzeitig anruft, einfach und billig.
إذا أردت ان تتاح لك بضعة ثوان ,في أحد المكاتب فإن برمجة كمبيوتر بحيث ترن كل هواتف المكتب في نفس الوقت هو سهل ورخيص

Auf der rechten Seite sehen Sie den Versuch des Computers und auf der linken Seite den vorgespielten Clip.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

Als Mathematiker verstehen sie das, weil Marston ein Mathematiker war, der sich der Existenz des Computers widersetzte.
إذا كنت رياضيا، ستفهم لأن مارستون كان رياضيا قد اعترض على وجود الحاسب هناك

Deshalb habe ich mithilfe des Computers über Jahre hinweg jeder Dame mal Ohrringe, ein Armband, eine Kette, eine Brosche geschenkt.
و لكل سيدة بمساعدة كومبيوتر قدمت,و ذلك امر كنت أفعله على مدار السنوات,حلقا و أساور و عقود و دبابيس

Gut, gut, Wir versuchen, Bruch zum Koch des Computers hier unsere Drogendealer zu finden,
حسنًا، نحن نحاول إقتحام كومبيوتر الطاهي هنا لإيجاد تاجر مخدّراتنا،

Diese Regeln sind genau wie die eines Computers.
هذا القواعد ليست مختلفة عن نظام الكومبيوتر

Aber RCA fällte wahrscheinlich eine der schlechtesten geschäftlichen Entscheidungen aller Zeiten, nämlich die Entwicklung des Computers nicht weiter zu verfolgen.
آر سي إيه، في أسوء قرار تجاري على الإطلاق، قررت عدم الدخول في الحاسبات

Als HAL am Ende des Films stirbt, fängt er an, das Lieb zu singen, als eine Referenz auf die Vermenschlichung des Computers.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Das ist die IP-Adresse des Computers..
انت مخترق حواسيب فقط في وقتي الاحتياطي

Mr. Walker, im Oktober letzten Jahres haben Sie dem Vorsitzenden von Kyoto Computers eine Anpreisung gemacht.
سيّد (والكر)، في أكتوبر العام الماضي، قدّمتَ اقتراحًا لشركة "كيوتو" للحواسيب

Leider hatten wir bislang Schwierigkeiten bei der Vernetzung des Zylonen- Computers mit unserem eigenen.
العامل المحدد حتى الآن كان عن عدم إستطاعتنا تنزيل حاسوب السيلونز على حاسوبنا