"concierge" - Traduction Allemand en Arabe

• البواب
• بواب
• البوّاب
• الاستقبال
• حارسة

Der Concierge meint, sie habe viele Jahre hier gelebt.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

Wusste der Concierge noch mehr über Mademoiselle Seagram?
هل يعرف البواب أي شيء أخر عن الآنسة سيغرام ؟

Die Concierge sagt, es sei im dritten Stock.
البواب يقول أنها فى الطابق الثالث.

Eine schöne Anlage, ein riesiges Atrium, Parkservice, ein Piano, das von allein spielt, ein Concierge, der mich überall hin brachte.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

Ich weiß noch, wie ich mit dem Concierge auf dem Hof Fußball spielte.
‫أتذكر ركل الكرة ‫بالفناء مع بواب

Hättest nicht die Concierge fragen müssen. Ich hätte dir gesagt, wozu man das benutzt.
لم يكن عليك ان تسألي البوّاب أستطيع أن أخبرك ماهي

Allerdings bin ich sicher, dass unser Concierge Ihnen assistieren kann.
بأي حال، بالتأكيد يستطيع موظف الاستقبال مساعدتك.

Die Concierge sagt, er hat noch eine Kammer im sechsten Stock.
حارسة العقار قالت بأنه مستأجر غرفة في الطابق السادس

Der Concierge ist endlich ans Telefon gegangen.
لقد أجاب البواب أخيرًا على الهاتف

Sarge, der Concierge hat keinen Schlüssel.
يا رقيب، البواب لا يملك المفتاح

Ich habe Ihren Hund beim Concierge abgegeben, da wird sie es gut haben.
لقد تركت كلبتكِ مع البواب سوف تكون بخير

Laß den Schlüssel bei der Concierge.
اتركي مفاتيحك مع البواب

Sie läßt die Schlüssel bei der Concierge.
سوف تترك مفاتيحها مع البواب

Hier ist der Concierge vom Palace. Uh, yeah. Sie ist gerade gegangen.
إنه بواب القصر.

Als Resultat dieses allgemeinen Schweigens... hatte ich eine saloppe und neckische Vertrautheit... zum Concierge aufgebaut, einem Westeuropäer... namens M. Jean, der den Eindruck erweckte, gleichermaßen faul und doch zuvorkommend zu sein.
ربما كنتيجة لهذا الصمت العام، كونت بعض المعارف بالصدفة مع بواب الفندق، من الغرب ومعروف فقط بالسيد (جون ..

Alle Lieferungen laufen über den Concierge.
جميع الأغراض التي تصلنا تمرُ عبر البوّاب.

Sir, das hier wurde beim Concierge unten abgegeben.
سيدي سيدي , هذا لك وقد تركه احدهم لدى الاستقبال

Aber der Concierge soll mich nicht durchstellen.
حاولت ,ولكنها جعلت الاستقبال يمنع إتصالاتي

Auch Madame Concierge. Sind alle gleich.
، حتى حارسة العقار . إنها سيئة مثلهم جميعاً

- Madame Concierge?
أنتِ حارسة العقار؟