Ich glaube nicht, dass Mr. Conlon uns die ganze Wahrheit sagt. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد السّيد كونلون يخبرنا كلّ الحقيقة. |
Unser Dornröschen. Du hast wieder im Schlaf gefurzt, weißt du das, Conlon? | Open Subtitles | لقد أخرجت ريحاً في نومك مجدداً، هل تعرف هذا يا (كونلون)؟ |
Sie krepieren so oder so in einer Zelle, Conlon. Diesmal gibt's keinen Ausweg. | Open Subtitles | ستموت في زنزانة سجن بكل حال (كونلون) فلا يوجد مخرج هذه المرة |
Mr. Conlon, haben Sie die Bombe in Guildford gelegt? | Open Subtitles | سيد "كونلن" ,هل قمت بالتفجير في "جيلدفورد"؟ |
Mr. Conlon, warum gestanden Sie den Guildford-Bombenanschlag? | Open Subtitles | سيد "كونلن" ,لماذا اعترفت بتفجير "جيلدفورد"؟ |
CNN hat erfahren, dass Riordan in Wirklichkeit der Marinesoldat Thomas Conlon ist, der Anfang des Jahres von seiner Einheit desertierte, nachdem sein Freund Manny Fernandez durch Eigenbeschuss ums Leben kam. | Open Subtitles | سي إن إن ) قد عرفت أن ) .. هوية ( ويردين ) الحقيقية ( هي عبارة عن النقيب ( توماس كولون الذي انسحب من وحدته هذا العام |
- Das Gleiche gilt für dich, Conlon. - Zieh deine Hose hoch. | Open Subtitles | -هذا ينطبق عليك أيضا يا "كونلون" |
- Paul Hill. Gerry Conlon von Zuhause. - Aha. | Open Subtitles | "بول هيل" و"جيري كونلون" من بلدتي |
Sie hatten eine Menge Geld, und Conlon ging zurück nach Belfast. | Open Subtitles | . أنهما حصلا على الكثير من النقود وقد عاد "كونلون" إلى "بلفاست"... |
Das ist Tommy Conlon. | Open Subtitles | هذا تومي كونلون. |
Detective Edward Conlon wurde erschossen, bei einer Verhaftung am Nothern Boulevard. | Open Subtitles | لقد أُطلق النار على (ادوارد كونلون) أثناء تسليمه كفالة في (نورثيرن بوليفارد) |
- Mr. Conlon, Mann. Lassen Sie mich rein. - Nein! | Open Subtitles | ـ سيد (كونلون)، هيّا دعنيّ أدخل، يا رجل ـ كلا، أرحل من هُنا |
Detective Torres, darf ich vorstellen, Jimmy Conlon. | Open Subtitles | أيها المحقق (توريس) أعرفك بـ (جيمي كونلون). |
Catelyn Grace Conlon und Lily Margaret Conlon. Ich kenne die Namen der beiden. | Open Subtitles | (كاتلين غريس مونلون)، و(ليلي مارغريت كونلون). |
Conlon und sein Sohn sollen beide ihre Waffen gezogen haben. | Open Subtitles | (كونلون) وإبنه شُوهدا وهما يسحبان أسلحتهما |
Giuseppe Conlon, ihr Schwager... der Kurier, der mit weiterem Sprengstoff ankam. | Open Subtitles | "جوزيبي كونلن" زوج أختها... قدم إليها حاملا المزيد من المتفجرات |
Hallo, Mr. Conlon. | Open Subtitles | أنا الذي قمت بتفجير حانة "جيلد فورد" يا سيد "كونلن" |
Die Klage Ihre Majestät... gegen Gerard Patrick Conlon... ist hiermit abgewiesen. | Open Subtitles | -سأخرج من الباب الرئيسي ماذا عن "جوزيبي كونلن"؟ سيادة القاضي ,لقد كان بريئا! |
Erst gestand Hill, dann Conlon, Armstrong, Richardson... den Bombenanschlag. | Open Subtitles | أولا "هيل" ,ثم "كونلن" ,و "أرمسترونج" و"ريتشاردسون"... اعترفوا بقيامهم بالتفجير |
Mr. Conlon sagt... dass Sie ihm an den Haaren zogen und seine Hoden quetschten. | Open Subtitles | السيد "كونلن" قال... بأنك سحبته من شعره وضربته على أعضائه التناسلية |
Und dann entscheidet er sich für Brendan Conlon. | Open Subtitles | مع اختياره لـ ( براندون كولون ) , و هو .. شيء لا أفهمه |
Klassische Musik passt genau so wenig zu dieser Atmosphäre wie Brendan Conlon zu diesem Turnier. | Open Subtitles | سأخبرك , الموسيقى الكلاسيكية هي من أجل الإندماج بالحدث .. و ( براندون كولون ) هو أشبه |