"cordoba" - Traduction Allemand en Arabe

• قرطبة
• كوردوبا
• كردوبا

Aber wissen Sie, Lieutenant, dass die arabische Stadt Cordoba bereits zwei Meilen Straßenbeleuchtung besaß während London noch ein Dorf war?
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة.

Aber mein Vater ist alt und ich ich sehne mich nach den entschwundenen Gärten von Cordoba.
ولكن ابى رجل عجوز وانا وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة

Hier sehen Sie den komplett neugestalteten Chrysler Cordoba.
نقدم لكم ومعاد تصميمها بشكل كامل، إنها كريزلر كوردوبا.

Señora de Cordoba?
السيدة دى كوردوبا ؟

Man sieht es uns zwar nicht an, aber wir sind Ärzte... aus Buenos Aires und Córdoba.
ربما منظرنا لا يدل على ذلك .. ولكننا أطباء من بيونس أيرس و كردوبا

"Dr. Alberto Granados aus Córdoba..." - Wieso "Granados"? - Mit "s" am Schluss.
الدّكتور ألبيرتو جرانادوس من كردوبا - " ماذا تعنى "جرانادوس - هذا ما هو مكتوب -

Fahrt ihr zurück nach Cordoba? - Ja.
أتذهبين إلى قرطبة ؟

Es gibt hunderttausende Morgen Mais und Soja, außerhalb von Cordoba, die verdorrt und vertrocknet waren, bevor Ihre Mutter dort geforscht hat.
هنالك مليون فدّان من الذرة وفول الصويا خارج (قرطبة) كانت قاحلة قبل بحث والدتك

Verschiedene Provinzen in Argentinien, Mendoza, Cordoba, San Juan und eine sehr kleine Stadt in der nördlichen Provinz...
‫"في العديد من محافظات (الأرجنتين) ‫ومنها (مندوزا) و(قرطبة) و(سان خوان)" ‫"وفي بلدة صغيرة جداً في محافظة ‫(بوكويت) الشمالية تدعى..."

Capricorn ist Steve Cordoba.
الجدي هو ستيف كوردوبا

"Dr. Alberto Granados aus Córdoba und...
الدّكتور ألبيرتو جرانادوس من كردوبا - و الدّكتور إرنيستو غيفارا من بوينس آيرس