Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"corkus" - Traduction Allemand en Arabe
-
كوركوس
| - Ich auch, Ritter Corkus! | Open Subtitles | اوه، لقد كنت جريئاً جداً يا سيد كوركوس |
| Corkus ist ja total eingeschüchtert. | Open Subtitles | انه جعل كوركوس يفقد ظرافته |
| Das war Corkus' Idee. | Open Subtitles | انها فكرة كوركوس |
| - Corkus, nicht. | Open Subtitles | .... كوركوس .... لماذا انت |
| Corkus! | Open Subtitles | ؟ كوركوس |
| Corkus! | Open Subtitles | كوركوس |
| Corkus! | Open Subtitles | كوركوس! |
| Corkus! | Open Subtitles | كوركوس! |
| Corkus. | Open Subtitles | كوركوس! |