"corporation" - Traduction Allemand en Arabe

• شركة
• مؤسسة
• كوربوريشن
• وشركة

Seine Aktiva wurden von der Roxxon Corporation übernommen, in den 50ern.
لقد تم اكتساب أصولها من طرف شركة روكسون في الخمسينيات

Als 2011 die ägyptische Regierung gestürzt wurde, stürmten Aktivisten das Büro der Geheimpolizei und unter den Dokumenten, die sie hier fanden, war ein Dokument der Gamma Corporation, von Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Dort ist Redmond, Washington, der Hauptsitz der Microsoft Corporation.
تلك ريدموند، واشنطن، و هي مقر شركة مايكروسوفت.

Hier noch ein Projekt in London, das von der London Legacy Development Corporation des Bürgermeisters in Auftrag gegeben wurde.
أخيرًا، نصل إلى لندن، في مشروع أوصت به مؤسسة تنمية تراث لندن عن طريق عُمدتِها.

Also arbeitete ich weiter. Paragon Space Development Corporation, eine kleine Firma, die ich mit anderen gestartet habe, als ich in der Biosphäre war, da ich sonst nichts zu tun hatte.
فتوجهت نحو مشروعي. مؤسسة باراغون سبايس ديفالبمنت ، مؤسسة صغيرة أنشأتها مع الآخرين عندما كنت في بيوسفار ، لأنني لم يكن لدي شيء آخر أعمله.

Befrager der Titan Corporation, alle dort, und sie bekommen nichts über die Aufstände heraus.
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك، ولم يتمكنوا من الحصول على أية معلومات عن التمرد.

Vor 3 Tagen versuchten sie, in die Tyrell Corporation einzudringen. 2 wurden beim Durchlaufen eines elektrischen Feldes gegrillt.
منذ 3 ليالى حاولوا إقتحام شركة تيريل إثنان منهم ماتا خلال حقل كهربائى

Ich möchte ihnen allen dazu gratulieren daß sie dies eins der besten Jahre in der Geschichte der Nakatomi Corporation gemacht haben.
أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي

Lieutenant, versetzen Sie sich in die Lage der Nakamoto Corporation.
إنظر أيها الملازم عليك أنتقدر مركز شركة نوكوموتو

Jahrhunderts war die Umbrella Corporation... zum größten Unternehmen der USA herangewachsen.
في بداية القرن الواحد و العشرين إمتلكت شركة المظلة أكبر وجود اقتصادي في أمريكا

Er ist eine streng geheime Forschungseinrichtung... im Besitz der Umbrella Corporation.
أعظم مركز أبحاث سري تمتلكه و تديره شركة المظلة

Liebes! Die Wade Corporation ist eine gefühllose Profitmaschine.
عزيزتى شركة وايد ليست بشر, أنها ألات بلا أحاسيس

Ich möchte mich im Namen der Wade Corporation beim Gemeinderat bedanken, dass er uns die Gelegenheit gegeben hat, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

So was wie die Rand Corporation.
شيء من هذا القبيل ، مؤسسة راند

Sie müssen die Verträge unterzeichnen, in den Sie zustimmen, dass Ihre Erfahrungen innerhalb der Bibliothek das... geistige Eigentum der Felman Lux Corporation sind. - In Ordnung, geben Sie her.
يجب أن توقعا هذه العقود التي تبين موافقتكم على كون "خبرتاكم داخل المكتبة هي ملكية فكرية لـ"مؤسسة فيلمان لوكس

Da ist ein Mr. Nakawara von der Ajinomoto Corporation am Apparat.
السيد ناكاوارا يتصل من مؤسسة أجنوموتو

Die Weyland Corporation ist der neue Eigentümer des Terminal Island Gefängnisses.
و مؤسسة "ويلاند" هي المالك "الجديد لسجن "تيرمينال آيلاند

Als ich später in der kanadischen Doku „The Corporation“ gefragt wurde, was ich mit der „Gefängnis“-Bemerkung meinte, sagte ich, dass Diebstahl ein Verbrechen ist.
وسئلتُ في فيلم وثائقي كندي " ذى كوربوريشن" عما كنتُ أعني ب "الذهاب إلى السجن" فقلت أن السرقة جريمة