"crawley" - Traduction Allemand en Arabe

• كراولي
• كرولي

Im Speisesaal sind Sandwiches für Mr. Crawley.
حضّرنا الشطائر للسيد كراولي في غرفة الطعام يا ليدي ماري

- Ich will auch Captain Crawley schreiben und ihm erklären, was passiert ist.
سأحاول أن أتصل بالكابتن كراولي لأوضح له ماحدث

Sie wissen nicht, wo er und Captain Crawley sind. Oder?
أعني بأنهم لا يعرفون أين هو ولا الكابتن كراولي ..

Ich bin Crawley Dake, US-Marschall für dieses Gebiet.
كرولي داك. المستشار الأمريكي لهذه المقاطعة

Ich hörte, dass Sie wunderschön singen und Klavier spielen, Mrs. Crawley.
أسمع أنكِ تغنين و تعزفين بشكل رائع يا سيدة "كرولي"

Ich erhielt einen Brief von Mrs. Bird, die für Mrs. Crawley gearbeitet hat.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"

Ich fuhr mit dem Zug heim und am nächsten Tag wieder nach Crawley.
اضطررت إلى الرجوع بالقطار, ثم مرةً اخرى إلى (كراولي) في اليوم التالي.

Sagen Sie Mary und Crawley, ich sei zu Bett gegangen.
أخبر الليدي "ماري" والسيد "كراولي" بأني ذهبت للسرير

Mrs. Crawley gab Ihnen also Silbernitrat und Eisenchlorid?
السيدة "كراولي" أخبرتي أنها أوصت على نترات الفضة و صِبغة الفولاذ

Mrs. Crawley, wie unterscheiden wir die Bettwäsche des Krankenhauses von unserer?
سيدة (كراولي) .. كيف نفصل كسوة المستشفى عن كسوتنا ؟

Und du bist nicht die erste Crawley, die einen Fehler macht.
و أنت لستِ الأولى من عائلة "كراولي" ترتكبُ خطئاً

Lady Mary Crawley, erweisen Sie mir die Ehre, meine Frau zu werden?
ليدي "ماري كراولي"... . هل ستقومين بإعطائي شرف أن تصبحي زوجتي؟

Aber Sie und Mrs. Bird werden sich um Mrs. Crawley kümmern.
لكني سأتوقع منك و السيدة "بيرد" رعاية السيدة "كراولي"

Hallo, Mr. Molesley, ich soll Mrs. Crawley besuchen.
مرحباً، سيد "موزلي" تلقيتُ رسالة لزيارة السيدة "كراولي"

Wie sind Sie eigentlich mit uns allen verwandt, Mr. Crawley?
إشرح مجدداً كيف بالضبط إنك تقرب لنا جميعاً، سيد "كراولي"

Mr. Crawley würde auch alleine gut zurechtkommen.
-في الواقع، أنا متأكدٌ أن السيد "كراولي" يفضل تدبر أمرهِ بنفسهِ

Die Töchter von Sir Pitt Crawley, einem von Hampshires führenden Gentlemen.
بنات السيد "بيت كرولي"، بقصر الملكة "كرولي" يا سيدتي إنه من رجال "هامبشير" المحترمين

Würden Sie Sir Pitt Crawley sagen, dass Miss Sharp angekommen ist?
أيمكك إخبار السيد "بيت كرولي" أن آنسة "شارب" وصلت؟ و أدخل أمتعتي من فضلك

Captain Rawdon Crawley, der bald von seinem Regiment heimkehrt.
القائد "رودون كرولي"، الذي سيعود قريباً من فوجه العسكري

Oh, ich schwöre, Mr. Crawley, Sie müssen meine Gedanken lesen können.
أقسم بالله يا سيد "كرولي" أنك يجب أن تكون قاريء للأفكار

So ist's gut... (Becky) Es hieß, Miss Crawley beabsichtige ihr Vermögen Captain Rawdon Crawley zu hinterlassen, der sie begleitet.
يقولون أن آنسة "كرولي" تنوي ترك ثروتها للقائد "رودون كرولي"، الذي سيصحبها للرحلة