"crimes" - Traduction Allemand en Arabe

• الجرائم

Lieutenant, Sie sind von Ihrem Posten als Leiter der Major Crimes enthoben.
أيها الملازم ، لقد تمت تنحيتك من الإشراف على وحدة الجرائم

Im Sinne Ihres Vorhabens würde ich gern die Major Crimes Unit wiederbeleben,... und dem Morddezernat unterstellen.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Die Major Crimes hatte bis vor 3 Monaten Telefone abgehört,...
وحدة الجرائم الكبرى كانت تتنصّت عليهم قبل ثلاثة أشهر

Wie auch immer, das hier ist für die Ermittlung der Major Crimes... bezüglich der Leichen, die in den leerstehenden Häusern im Western gefunden wurden.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Sie können diese in Anspruch nehmen mit unserem Sex Crimes Unit.
يمكنك رفع هذه الأوراق لوحدة الجرائم الجنسية

Warum ist dann die Special Crimes Unit einberufen worden um das medizinische Zentrum zu schützen?
لماذا تم استدعاء وحدة الجرائم الخاصة لحماية المركز الطبي إذن؟

Ruf Major Crimes, die würden gerne den Fall haben.
إتصل بوحدة الجرائم الكبرى سوف يحبون هذه القضية

Er war von der List der Major Crimes versessen.
وحدة الجرائم الكبرى هم من أقنعوه بنظرية التلفيق

Ich bekomme vielleicht eine Beförderung bei Major Crimes.
أنا ربما سأحصلُ على ترقية إلى قسم الجرائم الكبرى

Detectives der Major Crimes Einheit, Ma'am.
محققون من وحدة الجرائم .الكبرى، يا سيدتي

Nun, Major Crimes hat das größte Ermessensbudget in der Terrorismusbekämpfung.
والآن، لدى وحدة الجرائم الكبرى أكبر ميزانية تقديرية من أجل مكافحة الإرهاب

Ich muss fragen: warum braucht Major Crimes einen Berater, um sich das anzusehen?
أريد أن أسأل لمَ يحتاج قسم الجرائم الكُبرى لمستشار لمراجعة هذا؟

Die haben dich entführt. Wir sollten das Major Crimes hinzuziehen
لقد إختطفوك , يجب أن نحضر فريق الجرائم الرئيسية

Vielleicht möchte er, dass wir mit unseren Kollegen vom Major Crimes zurückkommen.
ربما هو يحب أن نعود مع زُملائنا فريق الجرائم الرئيسية

Wir brauchten die Zeit, um eine bestehende Ermittlung der Major Crimes Unit abzuschließen,... eine Abhörungsaktion, die gefährdet gewesen wäre, hätten wir sofort reagiert.
لقد إحتجنا الوقت لإغلاق ... تحقيق آخر جارٍ ...لوحدة مكافحة الجرائم الكبرى قضيّة تنصّتٍ كانت ستتضرر لو تحركنا على الفور

Ein weiterer Flüchtling der Major Crimes, doch... für Sie, Major?
بِهاربٍ آخر من وحدة الجرائم الكبرى ،لكن... من أجلك أيها الرائد ؟

Also ist die Major Crimes gestorben, hm?
إذن وحدة الجرائم الكبرى إنتهت ؟

Er gehört zu 'ner Truppe, die sich Major Crimes Unit nennt.
الشرطيّ له علاقة بما يُسمّونه بوحدة الجرائم الكبرى - وماذا يعني ذلك ؟

Scheiße, soweit ich weiß, sind Sie die Major Crimes Unit.
بقدر ما أحفل أنت هو وحدة الجرائم الكبرى

Major Crimes. Wie kann ich Ihnen helfen?
وحدة الجرائم الكبرى كيف أساعدك ؟