"cristinas" - Traduction Allemand en Arabe

• كريستينا

Ich bin nur Cristinas wegen mitgekommen.
أليس هذا كافٍ؟ إستمع إلي،لقد أتيت فقط لأكون بصحبة"كريستينا" أنا مرتبطة وعلى وشك الزواج

Aufgepasst. Das ist Cristinas und Juan Antonios Hochzeitsgeschenk.
هل لى بإنتباهكم "كريستينا"و"خوان آنطونيو"أرسلوا لكم هدية عيد زفافكم

Cristinas wegen nahmen Mark und Judy den Sohn eines Geschäftspartners mit... in der Hoffnung, er gefiele Cristina.
فى رأى"كريستينا"... دعى"كلاً من"جودى"و"مارك"أحد أبناء شركائهم شاب صغير السن...

Er ermutigte Cristinas Arbeit, obwohl sie zu schüchtern war, um sie ihm zu zeigen.
شجع"كريستينا"على العمل... الأمر الذى لطالما خجلت أن تريه لأحد...

Nach Cristinas Rückkehr aus Antibes erzählte Vicky ihr alles.
حين عادت"كريستينا"من سفرها "فيكى"أخبرتها بما حدث...

Als ich hörte, dass Cristinas Flugzeug abstürzte, war mein erster Gedanke, dass sie tot war.
عندما سمعت أن طائرة (كريستينا) تحطمت أول فكرة خطرت ببالي أنها ماتت

Und vielleicht ist es richtig und vielleicht auch nicht, aber ich weiß es nicht und ich heirate Cristinas Ehemann.
ربّما يكون الأمر صحيحاً و ربّما لا يكون كذلك لكنّي لا أعلم (و سأتزوّج زوج (كريستينا و أعلم رأيكِ بهذا الخُصوص

Néstor Kirchner, Cristinas Gatte und derzeitiger argentinischer Präsident, wollte nicht noch einmal kandidieren – obwohl er es gesetzlich gedurft hätte und trotz der Tatsache, dass die Wähler ihn seiner Frau vorzogen. Laut Kirchners innerem Kreis wollte er es vermeiden, eine „lahme Ente“ zu werden und zum Ende seiner zweiten Amtszeit hin an Macht zu verlieren.
لم يكن نستور كيرشنر ، زوج كريستينا ورئيس الأرجنتين الحالي، راغباً في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، على الرغم من حقه في ذلك قانوناً ورغم تفضيل الناخبين له على زوجته. فهو طبقاً للدائرة الداخلية المحيطة كان يريد أن يتجنب التحول إلى "رئيس ضعيف" بلا سلطة عند نهاية مدة الولاية الثانية في الحكم.

Ich habe Cristinas Umzugskartons geschleppt.
(فقد كنتُ أنقل صناديق (كريستينا

Darüber hinaus werfen die Manipulationen der offiziellen Statistiken ein Schlaglicht auf die Probleme eines Wirtschaftsmodells, das auf der Abwertung des Peso und der Anhäufung von Währungsreserven beruht. Wichtigster Anlass zur Besorgnis ist die von der Regierung vertuschte und durch gewagte Preisabsprachen, die nach Cristinas Amtsübernahme nicht lange Bestand haben werden, eingedämmte Inflation.
فضلاً عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية. ويأتي التضخم هنا على رأس المخاوف، إلا أن الحكومة نجحت في تغطية التضخم واحتوائه عن طريق عقد اتفاقيات غير مستقرة خاصة بالأسعار، ولن تظل هذه الاتفاقيات سارية لمدة طويلة بمجرد تسلم كريستينا للسلطة.

Ich hatte nie Cristinas... Was?
لم أكن مطلقاً مع"كريستينا"...

Cristinas OP.
جراحة (كريستينا).

Das ist Cristinas.
هذا ملك (كريستينا)

Die Argentinier haben also tatsächlich „zwei zum Preis von einem“ gekauft. Sie haben sich für Kontinuität entschieden – der Kern von Cristinas Kampagne –, weil sich ihre Lage seit 2001, als sich das Land mitten in einer wirtschaftlichen und politischen Krise befand, deutlich verbessert hat.
لا أحد يصدق أن مثل هذا الصرح من الممكن أن ينفصل عن الحكومة، أو أن كيرشنر سوف يمتنع عن مشاركة زوجته في اتخاذ القرارات كرئيسة للبلاد. وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل "رئيسين بثمن واحد". لقد صوت الأرجنتينيون من أجل الاستمرار ـ كان ذلك هو الشعار الرئيسي في حملة كريستينا الانتخابية ـ لأن أوضاعهم قد تحسنت كثيراً منذ العام 2001، حين كانت البلاد في وسط أزمة مالية وسياسية طاحنة.