"dünen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثبان
• الرمال
• كثبان

Ich war auf einer Luau-Party und schlief auch in den Dünen ein.
الآن لديك لتقوله. كنت في حفلة وسقط نائما على الكثبان الرملية.

Hunderte, bis zu 1.000 oder 1.200 Meilen Dünen.
هناك المئات, ما يصل إلى 1000 أو 1200 ميل من الكثبان.

Demzufolge haben die meisten Dünen eine Neigung um den kritischen Wert, nahe am Einsturz.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Meer und Dünen lassen nur einen Hohlweg offen durch den wir nur ein Regiment auf einmal schicken können.
المحيط والمستنقع لا يتركان بينهما إلا شريط ضيق من الرمال مضيق جبلي طبيعي، سيمنعنا أن نرسل أكثر من فرقة واحدة في كل هجوم

Im Prinzip ist es vorstellbar, Sanddünen in beliebigen Neigungswinkeln am Strand zu finden, doch betragen die Neigungswinkel von Dünen üblicherweise etwa 30-35°.
مبدئيا, قد تتصور أن تجد كثبان رملية باي ميلان على الشاطئ, ومع ذلك, زوايا الميلان للكثبان الرملية عادة حوالي 30,35 درجة.

Die Dünen bewegen sich hier südwärts mit einer Geschwindigkeit von 600 Metern im Jahr.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Das stimmt. Der Wind auf den Dünen macht gewissermaßen Musik.
نعم , صحيح , وذلك بسبب هبوب الرياح على الكثبان الرملية فتشكل صوتاً موسيقي

Nur wenige zähe Spezialisten können mit dem Leben zwischen den Dünen fertig werden.
فقط بضعه اختصاصيون قساه يتحملون الحياه بين الكثبان

Beobachtet man die Dünen lange genug, offenbart sich etwas Bemerkenswertes.
اذا كنت مشاهد الكثبان لفتره طويله شي رائع سوف يكشف

Auf dieser Zeitskala sind die Dünen wie ein stürmisches Meer.
على هذا المقياس الزمني, الكثبان كالعاصفه البحريه.

Der Leguan ist das letzte Tier, das noch auf den Dünen aushält.
السحليه الحيوان الوحيد لايزال خارج الكثبان الرمليه.

Leichte Ziele in den Dünen. Alle waren am Schwitzen und Fluchen.
كأهداف واضحة على الكثبان الرمليّة وجميعنا نتعرّق ونشتم

Was ist auf der anderen Seite dieser Dünen?
ما هو على الجانب الآخر من هذه الكثبان الرملية؟

Die Gemälde der Dünen, die Sandfarbe, Seegräser, waren mit dem in Einklang, was man am Rockaway Beach vorfindet.
رسومات الكثبان الرمليه لون الرمال ، و أعشاب البحر أنها تتوافق مع ما سوف تعثر عليه

Sie können damit anfangen, wie Sie Ihren Ex in den Dünen töteten.
ويمكنك البدء بكيفيه قتلك لزوجك السابق عند الكثبان الرمليه

Man findet Sand und Dünen. Machen wir also architektonische Sanddünen und eine Strandhütte.
لذلك دعونا نبني من الكثبان الرملية المعمارية كبناء على الشاطئ .

Sie haben sie im Auto gelassen und haben mit 'n paar Jungs in den Dünen mal eben 'ne Tüte durchgezogen.
تركوها بالسيارة وتسكعوا على الرمال دخنوا المخدرات مع بعض الرجال

Du bist über die Dünen gefahren und auf den Strand?
لقد قدتى فوق الرمال الى الشاطى ؟

Das lohnt sich nicht, Ishtar, auch die Dünen sind gewandert!
لا تهتم ، عشتار حتى كثبان الرمل انتقلت

Das sind die legendären "Singen Dünen" der Sahara.
هذه كثبان الصحارى الاسطوره الغنائيه

Hier sehen wir also einen Film von Titans Äquatorregion, der diese Dünen zeigt. Diese Dünen sind 100 m hoch, haben einen Abstand von einigen Kilometern und erstrecken sich meilen- und meilen- und meilenweit.
حسنا, إذن فهذا هو فيلم للمنطقة الإستوائية من "تايتان" مظهراُ تلك الكثبان. هذه كثبان تبلغ ال 100 متر في الطول, تبعد عن بعضها البعض ببضع كيلومترات, و تمتد على مساحة أميال و أميال .