"dünger" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسمدة
• سماد
• المخصبات
• للسماد
• والأسمدة
• والمخصبات
• أسمدة
• السماد

Sie nahmen das Fleisch auch als Dünger und schnitten die Flossen der Haie ab.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا تُضرب اسماك القرش

Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.
الزّراعة المكثّفة ترتكز على استعمال الأسمدة الكيميائية.

Dadurch transportieren sie Dünger in Form ihres Kots von ausreichend versorgten Orten zu solchen, die es benötigen.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.

Jeder Tank enthält anderen Dünger und anderes Pestizid.
حتى الآن كل حوض له سماد و مبيد حشرات مختلف

Ein Fingerhut voll Dünger an einer Pflanze, die größer wird als ich, bringt einen enormen Zuwachs bei der Ernte.
لو عالجنا المخصبات لنبات اطول مني. تزداد الإنتاجية بشدة.

Der amerikanische Bauer braucht immer noch Dünger.
لكن المزارع الأمريكي دائماً سيحتاج للسماد

Afrikanische Bauern verwenden nur 22 kg Dünger pro Hektar im Vergleich zu 144 in Asien.
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.

2006 kündigte Erick seinen Job als Wirtschaftsprüfer und gründete ein Unternehmen, das Dünger aus dem Kot herstellt.
في 2006، ترك إيريك عمله كمحاسب قانوني وأنشأ شركة لتصنيع الأسمدة من فضلات الخفاش.

Man formuliert ein Rezept auf der Basis von Faktoren, die man kontrollieren kann, seien es die vorhandenen Fähigkeiten oder der Dünger oder die Auswahl der Pflanzen.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

So weit das Auge reicht - Dünger drunter, Plastik drüber:
عل مدى النظر الأسمدة من الأسفل والأغطية البلاستيكية من الأعلى

Irgendetwas, was beweist, dass sie wussten, dass der Dünger nicht sicher war, bevor sie ihn freigesetzt haben.
أي شيء يثبت أنهم كانوا على علم بأن الأسمدة كانت غير آمنة قبل إطلاقها

Sicherheitsstudien einer der Dünger, die die Firma letztes Jahr einführte.
دراسات للسلامة واحدة من تلك الأسمدة الجديدة التي بدأت بها الشركة العام الماضي

Vor 6 Stunden gingst du einen Geldzähler kaufen ... und kommst mit einer bewusstlosen Gloria und einem Sack Dünger zurück?
لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد

Yeah, ich verstehe, aber nur weil er den Kauf Dünger, bedeutet nicht unbedingt, er macht eine Bombe.
نعم , فهمت لكن لمجرد إنه إشترى سماد كيميائي ليس بالضرورة إنه يريد صنع قنبلة

Das ist Dünger, mit Mineralien. Basierend auf Kalzium.
إنه سماد سماد من المعادن، قائم على الكالسيوم

und in Dünger, Wärme und Energie umwandeln, und letztlich das Nährstoffsystem wieder verbinden und Naturkapital wieder aufbauen?
ماذا لو أمكننا أن نحول ذلك إلى سماد وحرارة وطاقة ، في النهاية نقوم بإعادة ربط أنظمة المواد الغذائية مع بعضها و نعيد بناء رأس مال طبيعي ؟

Mein Vater sagte: "Viel Dünger bei Lehm, wenig bei Sand."
سماد طينى سميك ، سماد خفيف كالرمل

Noch etwas. Wenn du schon Dünger kaufen musst.
اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب

Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen. Mit diesen Mitteln können Bauern in armen Ländern Dünger, verbessertes Saatgut und dringend benötigte kleine Bewässerungssysteme kaufen.
في الوقت الحالي، أعمل أنا وبعض زملائي لصالح لجنة استشارية تابعة للمبادرة الأسبانية، ولقد أوصينا بأن تجمع الجهات المانحة أرصدتها المالية في حساب دولي موحد، وهو ما أطلقنا عليه آلية التنسيق المالي. وهذه الأرصدة المالية المجمعة من شأنها أن تمكن المزارعين في البلدان الفقيرة من الحصول على ما يحتاجون إليه بشدة من المخصبات وأنواع البذور المحسنة، ومعدات الري على نطاق صغير.

Aktien können fallen, Wirtschaften zusammenbrechen, aber Amerikas Farmer brauchen immer Dünger.
أسهم قد ترتفع وتسقطُ, إقتصاديات قد تنهار لكن المزارع الأمريكي دائماً سيحتاج للسماد عائلتى تصنعه منذ ثلاثه أجيال

Sie brachte uns Strom. Sie brachte uns die Mechanisierung und Dünger.
لقد جلبت لنا القوّة. لقد جلبت لنا الميكنة والأسمدة.

Gray, ich sehe zu, daß ich so viel Diesel und Dünger kriegen kann, wie es geht.
جراي, ساجمع الدزيل والمخصبات بقدر ما اجدهم

Und schieben wir Nährstoffe, Abwasser, Dünger in das untere Ende der Pyramide, kann sie komplett verstopfen.
فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم

Pass auf, dass der Dünger der richtige für die Pflanzen ist.
والان تاكد من ان تقوم بوضع السماد على هذه النبتات