"daß ich dich" - Traduction Allemand en Arabe

• لمقاطعتك
• لصراخي
• لعدم تمكني
• انني احبك
• لإقحامك
• لأنني عرضتك
• أني أريدك
• أنني أراك
• أنني تركتك
• أنني حاولت الاتصال بك
• أنني سأهزمك
• أني سوف

Entschuldige, dass ich dich abwürge, aber ich habe hier einen kleinen Vorfall.
أتدري؟ ، متأسفة لمقاطعتك لكن لدي حالةٌ ما هنا

Tut mir leid, dass ich dich angeschrieen habe.
آسفة لصراخي عليك

Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht öfter besucht habe.
آسفة جدا لعدم تمكني من زيارتك بشكل أكبر اليوم.

Du weißt, dass ich dich liebe, David, aber ich bin auf dich angewiesen.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

Sorry, dass ich dich den weiten Weg hab antanzen lassen. Ich weiß, du hast eine Menge um die Ohren.
آسفة لإقحامك في هذا الأمر أعلم انك مشغول

Es tut mir leid, dass ich dich in das alles mit reingezogen habe,... aber ich habe versprochen, dass ich mich darum kümmere und das tue ich.
...أنا آسف، لأنني عرضتك لكل هذا أعدك أنني سأهتم بالأمر

Wer sagt, dass ich dich will?
من قال أني أريدك ؟

Sie denkt, dass ich dich nur als schöne Ablenkung sehe.
فهي تعتقد أنني أراك كشيئ لامع يلهيني مؤقتاً

Mom soll nicht erfahren, dass ich dich in Kapitel 6 in einem Eimer im Baumarkt lasse.
لا أريد أن تكتشف أمي أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.

dass ich dich viermal angerufen habe.
تقول أنني حاولت الاتصال بك أربع مرات.

Ich wette 20 Dollar, dass ich dich bei 'nem Rennen besiege.
حسنا أراهنك على عشرين دولار , أنني سأهزمك شر هزيمة في سباق على الحلبة , في الحال

Also nehme ich an, dass ich dich nicht mehr sehen werde?
إذاً أفترض أني سوف لن أراك بعد الآن ؟

Sorry, dass ich dich auf dem Schlachtfeld störe.
أنا آسف لمقاطعتك في ميدان المعركة. هل والديك المنزل؟

Tut mir leid, dass ich dich angeschrieen habe.
آسفة لصراخي

Tut mir leid, dass ich dich nicht begleiten konnte.
-وصلت إلى الإفتتاح لتوي -آسفة لعدم تمكني من مرافقتك

Weil du weißt, dass ich dich seit langer Zeit liebe.
لأنك تعلمين انني احبك حباً جماً

Es tut mir leid, dass ich dich einspanne. Ich musste ihr absolute Diskretion versprechen.
أنا آسفة لإقحامك في هذا الأمر جعلتني أعدها أن ألتزم التكتّم

Zunächst mal, entschuldige, dass ich dich in Gefahr gebracht habe.
آسف لأنني عرضتك للخطر في طريقي،

Es ist dir egal, dass ich dich will.
لا تهتمين أني أريدك.

Wenn die Mädchen wüssten, dass ich dich treffe, oh mein Gott, sie würden nicht aufhören, darüber zu reden.
أعرف أنك تريد ذلك اذا عرف البنات أنني أراك ياالهي لن يتوقفن عن الحديث عن هذا

Tut mir Leid, dass ich dich alleine ließ, aber ich musste arbeiten.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Wie oft muss ich dir sagen, dass ich dich trotzdem besiegen werde? Deal.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

Wenn du glaubst, dass ich dich das machen lasse, dann hast du sie nicht mehr alle!
...إذا كنت تظن أني سوف أدعك تفعل ذلك إذن سأظن أنك فقدت عقلك