"da ist" - Traduction Allemand en Arabe

• يوجد
• ثمة
• ثمّة
• هذا هو
• هاهو
• توجد
• هاهي
• ها قد
• ها هى
• موجود
• هُناك
• جاء
• موجوداً
• هناكَ
• موجودة

Da ist also das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?
لذلك يوجد ذلك الشئ. من حيث محتواه ، تنظر إلي القصص ، و تعتقد ، حسنا, هل القصص إلا صناديق غموض؟

Da ist sowieso nichts. Ich wei? schon, wo die Japse sein werden, Mr. Gay.
لا يوجد شئ هناك بالخارج انا اعرف اين يوجد اليابانيون , مستر جراى

Ein Beweis dafür, dass er hier war. Aber Da ist nichts.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

Ich glaube, Da ist was in meinem Zimmer. Ich komme gleich.
ـ أظن ثمة شيء في غرفتي ـ سأوافيك هناك بالحال

Wir sind diesem Keller-Flur durch den Heizungskeller bis hierhin gefolgt. Da ist eine Art Aufgang.
نتبع دهليز القبو هذا عبر غرفة المِرجَل إلى هنا، ثمّة سلّم من نوع ما

- Der Professor hat mich dahin geschickt. - Da ist aber nichts mehr.
هذا هو المكان الذي بعثني البروفيسور اليه ولكن لم يكن هناك شيء

- Da ist er, der Blutdurst. - Hab wohl ins Schwarze getroffen.
لتقل بأنه يوجد تعطش للحب والذي أبحث عنه ضربت وترا حساسا

Eine Lieferung für den fünften Stock. - Ich glaube, Da ist keiner mehr.
على توصيل ذلك الطلب للطابق الخامس لا اعتقد أنه يوجد احد بالأعلى

Da ist einfach kein Gespür für Verantwortlichkeit oder es durchzuziehen, Selbstständigkeit.
لا يوجد معنى للمسؤلية أو المُتابعة ، بالإعتماد على الذات.

Sie muss noch auf der Treppe sein. - Da ist keiner mehr.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Du holst dir doch keinen runter, wenn keiner Da ist, oder?
لا تقوم بالإستمناء عندما لا يوجد أحد , أليس كذلك؟

Ich ertrage es nicht, kann es nie. Da ist ein loser Faden in der Welt.
لا يمكنني تحمل ذلك لم استطع أبدًا، لا يوجد أي طرف خيط في العالم

Dort wird Schnee liegen, und Da ist diese wunderschöne kleine Lichtung, bei der verlassenen Hütte.
سوف ينزل البرد قريباً, وهنالك يوجد ذلك الشيء الجميل النقي في تلك الغرفة المهجورة

Da ist ein - Man stelle sich vor Leben ist auf Europa entstanden, und es saß für Milliarden Jahre im Ozean.
تخيلوا أن ثمة حياة توجد على القمر يوروبا وأنها تقبع في المحيط منذ ملايين السنين

In der Schublade Da ist was Schönes für dich drin.
ثمة شيء جميل لكِ في درج المكتب الذي هناك

Da ist das Haar und Make-Up bei mir. Transport, Bilder, Zeremonie.
ثمّة تصفيف شعر وتبرّج لي، نقل، تصوير، احتفال

Die Website sagt, wenn Sie schauen, Da ist eine einzelne Mutation, und vielleicht eine zweite, und vielleicht eine dritte, und das ist Krebs.
كم يذكر أنه إذا نظرت هنا فإنك سترى طفرة فردية و قد ترى ثانية و ثالثة و هذا هو السرطان

Und Da ist er, Kinder: Der einzige Kampf, den ich hatte.
.و هاهو ، أولاد ، الشِجار الوحيد الذي قمتُ به

Da ist kein Zeichen. Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.
لا توجد علامة على ذلك الباب لقد دُهن قبل أسبوع فحسب

LP: Ja. CR: Da ist es. Sehen Sie die Katze?
ل.ب: أجل. ش.ر: هاهي ذي. هل ترى ذلك القط؟

Da ist Dax. Er hat uns ein Cabrio besorgt für unseren...
ها قد وصل داكس لقد أحضر سيارة مكشوفة من أجل

- Da ist die Weiche. Können Sie anhalten? - Ich hoffe.
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es Da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Sie habe eine und brauchen die andere. Aber das ist es nicht. Da ist noch etwas.
لديكَ واحدةٌ وتُريد الأخري ،لكن الأمر ليس هكذا ، هُناك شيءٌ آخر.

Weil so ein Typ hier war. Er hat gefragt, ob Cindy Da ist.
لأن شخص ما جاء الى هنا ووصفك وسأل إذا كنتِ موجودة هنا

Frank Gately hängt einen Mann nämlich nur, wenn der nicht Da ist.
فرانك جيتلي شجاع كفاية لشنق أي رجل، إلا إذا كان موجوداً

- Da ist ein kleines abdominales Aneurysma.
هناكَ أم دمٍ صغيرةٌ في البطن بلا قيمة، ماذا أيضاً؟