"da ist noch etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك شيء آخر
• هناك أمر آخر
• هناك أمر أخر
• هُناك شيء آخر
• هنالك شيء آخر
• وهناك شيء آخر
• وهناك أمر آخر
• هناك شىء اخر
• هناك شيء أخر
• ثمة شيء آخر
• ثمّة أمر آخر
• ثمّة أمر أخير

Da ist noch etwas anderes, bei dem ich einfach nicht durchblicke.
فقط هناك شيء آخر لا يمكنني التوقف عن التفكير به

Da ist noch etwas, aber wahrscheinlich werden Sie mir nicht glauben.
حسنا، هناك شيء آخر ولكن ربما انتم لن تصدوقني

Diese drastische Veränderung könnte beunruhigend sein, doch Da ist noch etwas Anderes.
وتظن بأنه سيكون شعور مقلق، عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

- Sie können wieder rein. - Da ist noch etwas.
يمكنهم الدخول الآن - هناك أمر أخر -

Da ist noch etwas, das nachher draufgeschrieben wurde, aber es ist zu verschmiert, um es zu lesen.
هُناك شيء آخر مكتوب بعده، لكنّه مُشوّش بشدّة لقراءته.

Und Da ist noch etwas, das ich haben wollte... fast ebenso sehr wie die Karte.
كما أن هنالك شيء آخر أرغب به بقدر ما أريد الخريطة

Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
هناك شيء آخر خلال الثلاث شهور الفائتة كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

Da ist noch etwas, was mir nicht aus dem Sinn will.
هناك شيء آخر أريد قوله لك .. أريد أن أخرج من رأسك كي ترتاحي

Ich versuche es mit anderen Kanälen. Da ist noch etwas, was du dir ansehen solltest.
،أجرب قنوات إتصال أخري هناك شيء آخر يجب أن تراه

Hör zu, Da ist noch etwas anderes, was ich wissen muss und es ist wichtig.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Da ist noch etwas anderes in Ihrer Akte, dass Sie sich anschauen sollten.
هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة

Sheldon, Da ist noch etwas, das ich sagen möchte, aber vorher möchte ich, dass du weißt, dass du es mir nicht auch sagen musst.
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Da ist noch etwas, es widerstrebt mit zwar, aber...
هناك أمر آخر ... و الذى كنت أرجو أن أرجوك

Da ist noch etwas, Mylord.
هناك أمر أخر يا مولاي

Es ist mehr als nur ich, dass dich bedrückt. Da ist noch etwas anderes.
هنالك ما هو أكثر منّي يتآكلك، هنالك شيء آخر

Und Da ist noch etwas, wo ich glaube, dass ihr im Hinterkopf auch wisst,
وهناك شيء آخر أنني أعتقد أنكم، في دواخلكم، أيضا تعلمون

Und Da ist noch etwas, Bob.
...وهناك أمر آخر يا بوب

Und Da ist noch etwas.
هناك شىء اخر

Moment. Da ist noch etwas.
لا ، أنتظر هناك شيء أخر

Leute, Da ist noch etwas. Schalte um auf Sonaransicht.
.يا رفاق، ثمة شيء آخر سأضع رؤية السونار

Aber Da ist noch etwas anderes.
ولكن ثمّة أمر آخر

Da ist noch etwas. Die Großmutter der Kinder rief mich an.
ثمّة أمر أخير تلقيتُ اتصالًا من جدّة الأولاد