"da stimmt was nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك خطب ما
• هناك خطأ ما
• هناك خطبٌ ما
• ثمة خطب ما
• ثمّة شيء ليس على
• هناك خطبٍ ما
• هناك شيء خاطئ
• هنالك خطب ما
• شيء ما خطأ
• شئ ما خاطئ
• لا يمكن أن يكون صحيح

Sieht man mich tanzen, weiß man, Da stimmt was nicht.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Wenn du glaubst, Da stimmt was nicht, solltest du ihn vom CIA entfernen lassen.
إنظري لو أنك تظنين أن هناك خطب ما يجب ان تجعلي المخابرات المركزية تزيلها

Da stimmt was nicht. Deine Luft ist bei 50 Prozent.
هناك خطب ما لديك إنخفاض بنسبة 50 في المائة

Oh, Scheiße! Da stimmt was nicht mit dem Radio.
هناك خطأ ما في المذياع.

- Drei Kammerausfälle? Ja, Da stimmt was nicht.
ثلاثة حجيرات نوم معطلة، أجل هناك خطبٌ ما

Moment mal. Da stimmt was nicht.
إنتظر, هناك خطب ما

Frankie, Da stimmt was nicht. Die sind alle voll mit Geld.
"فرانكي" هناك خطب ما إنها مليئة بالمال

Da stimmt was nicht. Ich rief Hark an, aber er ging nicht ran. - Wo?
هناك خطب ما ، هاتفت "هارك" فلم يجب

Da stimmt was nicht.
لا، هناك خطب ما

Sieht man uns nie tanzen, heißt es, Da stimmt was nicht.
-وودي)، ان لم نرقص، سيظن الناس أن هناك خطب ما) .

Mitch, Da stimmt was nicht mit Sam.
(ميتش) هناك خطب ما بـ(سام)

Da stimmt was nicht. Du hast vier davon.
هناك خطأ ما فلديك اربعه منها

Da stimmt was nicht.
هلا أخذتها معك؟ - هناك خطأ ما -

Da stimmt was nicht.
هناك خطبٌ ما. لا يفترض حدوث هذا

Das ist merkwürdig, B. Sei vorsichtig. Da stimmt was nicht.
هذا مريب (بي) إنتبه هناك خطبٌ ما

Da stimmt was nicht.
ثمّة شيء ليس على ما يُرام هنا.

Da stimmt was nicht.
هناك خطبٍ ما

Achtet auf Pussy. Da stimmt was nicht mit ihm. Er ist nicht mehr er selbst.
اسمع , أريدك أن تراقب بوسي هناك شيء خاطئ به , إنه ليس كما اعتدناه

Da stimmt was nicht, ich sag's Ihnen.
هنالك خطب ما ولا ريب

Da stimmt was nicht.
شيء ما خطأ

Ich wusste, Da stimmt was nicht. Was soll sie nur tun?
أعرف أن هناك شئ ما خاطئ ماذا ستفعل؟

Da stimmt was nicht.
لا يمكن أن يكون صحيح