"dabei gedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• تفكّر
• فاعله
• فاعلاً
• تفكرون
• تفكّرين
• بماذا كنت تفكرين
• تفكران
• يُفكر به
• أفكر به

Was hast du dir dabei gedacht, deine Hose so zu bügeln?
بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

Nun, da du es angesprochen hast, denn ich habe es nicht getan, denn ich will nicht darüber reden, was hast du dir dabei gedacht?
حسنٌ, حينما تلكمتم أنتم بالأمر و أنا لمْ أكُ أُريد ذلك ما الذي كنتَ تفكّر به ؟

Alles klar, schön langsam. Denk an nichts anderes. Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, als du sie dazu animiert hast, das zu tun?
حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
ما الذي تعتقدين أنكِ فاعله بحق الجحيم؟

- Was haben Sie sich dabei gedacht?
.. ما الذي كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

Jungs, was habt ihr euch nur dabei gedacht?
مالذي تفكرون به الهروب بهذه الطريقة

Ich bin drei Monate lang in diesem Ding ertrunken. Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

Ich weiss nicht, was du dir dabei gedacht hast, aber nimm das Video sofort raus.
أنا لا أعلم بما كنت تفكّر ؟ ! لكن، إحذف الفيديو، الآن

Was hast du dir überhaupt dabei gedacht?
-ما الذي كنت تعتقد أنك فاعله على أيٍ؟

Was hast du dir dabei gedacht?
ماذا تظنين نفسك فاعله ؟

Was in Herrgottsnamen haben Sie sich dabei gedacht?
ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الله الذي خلقنا من طين؟

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

Was habt ihr euch dabei gedacht?
اذن ما الذي كنتم تفكرون به يا مجانين؟

Was habt ihr euch damals dabei gedacht?
"فراي"، فيمَ كنتم تفكرون وقتذاك؟

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
{\fnAdobe Arabic}فيما كنتِ تفكّرين بحقّ السّماء؟

Und dann wirst du dem Label erklären müssen, was du dir dabei gedacht hast, als du dieses frühzeitige kleine Gratiskonzert zusammengestellt hast, das jeden guten Klatsch, den wir über dein kommendes Album haben, zerstören könnte.
حينها عليك أن تشرحي لدار الموسيقى بماذا كنت تفكرين عندما قررت إحياء هذا الحفل المصغّر مجانا هذا بوسعه تخريب ألبومكِ

Was habt ihr euch dabei gedacht?
فيم كنتما تفكران ؟

Charles und ich können nicht verstehen, was Walker sich dabei gedacht hat.
أنا و (تشارلي) لم نستطع إستيعاب ما كان يُفكر به (والتر)

Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mir dabei gedacht habe.
لا أعرف ما الشيء اللعين الذي كنت أفكر به