"dach zu" - Traduction Allemand en Arabe

• سقف

Es ist schön, die ganze Familie unter einem Dach zu haben.
أنه لجميل ان تجتمع عائلتك بكاملها تحت سقف واحد

Er ertrug es nicht, mit farbigen Offizieren unter einem Dach zu wohnen.
رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت

Ich hab das Original vor zwei Jahren verkauft, um das Dach zu reparieren.
عليك أن تعرف ان ساعتك مقلدة بعت الحقيقية منذ سنتين لإصلاح سقف المنزل

Ich fragte, wie Ihre Beziehung zu ihr war, als sie gezwungen waren, unter dem gleichen Dach zu leben.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Es ist besser ihn Zuhause unter unserem Dach zu haben, als dass er draußen ist und Amok läuft.
الأجدر إبقاؤه تحت سقف البيت عوض أن يجنّ جنونه خارجاً

Es ist tapfer von Ihnen, eventuell sogar weise, den Beweis Ihrer Missetaten unter Ihrem eigenen Dach zu behalten.
إنها لشجاعة منك أو ربما كانت حكمة أن تبقى الأدلة على آثامك أسفل سقف دارك

Ich bräuchte Hilfe, die Kerle aufs Dach zu binden.
حسناً، سأكون بحاجة لبعض المساعدة بوضع هؤلاء الرفاق على سقف العربة.

Als er rauskam, ertrug er es nicht mehr, unter einem Dach zu schlafen.
عندما أطلق سراحه لم يستطع النوم تحت سقف مجدداً

Rollins, du hast 20 Sekunden um zum Dach zu kommen oder ich gehe ohne dich.
رولنز، معاك 20 ثانية للوصول إلى سقف أو أترك ذلك

Klingt, als würde jemand davon beeinflusst werden, unter demselben Dach zu leben, mit einem gewissen Industriekapitän.
يبدو وكأنه تم التأثير على شخص ما من قبل الذين يعيشون تحت سقف واحد مع نقيب معين من الصناعة

Es wäre angenehmer für sie gewesen, unter meinem Dach zu bleiben.
كانت ستكون أكثر راحة هنا ، تحت سقف شقتي

Sehr schön, die Edison Kids wieder unter einem Dach zu haben.
"من اللطيف رؤية أطفال عائلة "إديسون تحت سقف واحد من جديد

Du versprachst hoch und heilig, das Dach zu reparieren.
لقد وعدت بأن تصلح سقف غرفتى

Entscheidung und Ritual, um alle Spuren von Gaia unter diesem Dach zu verwischen.
حتى يتم مسح أي أثر (لغايا) من تحت سقف منزله

Machen wir das Dach zu.
يجدر بك وضع سقف السيارة!