"dachte ich an" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرت في

Weil es mich sehr interessiert hat diese zwei Welten ineinander zu integrieren, dachte ich an Klebenotizen.
لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.

Nach allem, was passiert ist, was die getan haben, dachte ich an Selbstmord,
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

Als mir die Idee kam, dich zu mir zurückbringen zu lassen... dachte ich an viele Arten, wie ich dich loswerden könnte.
أتعلمين عندما جائتني فكرة جلبك الى هنا فكرت في كل الطرق للتخلص منك

Manchmal dachte ich an eine Trennung, wenn die Wohnung es wieder nötig hatte.
فكرت في الإنفصال عنه حين تكون الشقة تحتاج التنظيف

Als ich seine Aussage las, dachte ich an das Zitat:
على أولئك الذين روّجوا ودعوا للشيوعية حين قرأت بيانه، أنا... فكرت في تلك العبارة الشهيرة:

Aus irgendeinem Grund dachte ich an meinen ersten Kampf mit Tyler.
لسبب ما فكرت في أول قتال لي مع تايلر

- Erst dachte ich an einen Brief. - Schon in Ordnung.
فكرت في كتابة رسالة أولاً - لا، لا، لا، لا عليك -

Um diesen Traum zu verwirklichen dachte ich an einen großen Projektor auf meinem Kopf.
من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط (برجكتور) كبير على رأسي.

Dann dachte ich an eine Villa in Südfrankreich.
ثم فكرت في قصر... في جنوب فرنسا...

"Ich schätze, ich wollte dich einfach für mich allein haben "und dann dachte ich an all die schaurigen Kerle, die an dir rumfummeln...
أعتقد أني أردتك لنفسي فقط وبعدها فكرت" ...في كل هؤلاء الرجال المخيفين يتحسسونك

Dieser Vorfall sollte nicht meinen Glauben an meine Gemeinschaft oder die Menschheit allgemein zerrütten. Also dachte ich an die Terroranschläge des 7. Juli 2005 in London, und wie der damalige Bürgermeister von London sowie meine Eltern darauf bestanden hatten, am nächsten Tag U-Bahn zu fahren, damit wir nicht von den Attentätern definiert oder verändert würden.
لكن بإصراري على ألا أدع هذا الحادث يفقدني إيماني بالعزلة في مجتمعي أو الإنسانية ككل، فكرت في ذكرى التفجيرات الإرهابية في تموز 2005 عند محطة لندن للمواصلات، وكيف أن عمدة لندن ذلك الحين، وبالطبع أهلي أيضاً، كيف أصرّوا على أن نعود جميعنا إلى الأنفاق في اليوم التالي، كي لا يتم كشفنا أو تغييرنا من قبل من جعلنا نشعر بانعدام الأمان.