"dachte wir" - Traduction Allemand en Arabe

• ظننت أننا
• ظننت بأننا
• ظننتُ أننا
• إعتقدت أننا

Ich dachte, wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Ich dachte, wir würden ihnen Lyle Van de Groot vorstellen und nicht einen Wilden aus dem Dschungel!
إهدأي، بيتريس، ودعيها تقول ظننت أننا سنعرفهم على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Das war der Schock. Ich dachte, wir gehen Mittagessen.
بل كانت الصدمة، ظننت أننا سنتناول الغداء

Ich dachte, wir hätten ausgemacht, dass ich euch in Bamberg besuche.
ظننت بأننا إتفقنا بأنني كنت سأقدم لرؤيتك في بامبرج

Ich dachte wir fragen Dinge, bei denen wir die Antwort bereits kennen.
ظننتُ أننا نسألُ الأسئلَة التي نعرفُ أجوبتها أصلاً

Ich dachte, weil sie Magie hat, ich dachte... wir wären gleich.
أعتقدت أنه بما إنها تمتلك قوى سحرية، إعتقدت أننا متشابهَين

Ich dachte, wir wollten auf Sheriff Ethan warten.
ظننت أننا إتفقنا على إنتظار المأمور إيثان

Ich dachte, wir warten erst mal ab, wie es in Santa Barbara so läuft.
ظننت أننا سنذهب إلى " سانت بربرا " أولاً ونرى كيف سيتم الأمر

Ich dachte, wir könnten den extra Kraftschub brauchen.
لقد ظننت أننا قد نستفيد من القوة الإضافية

Ich dachte, wir können mit etwas anderem Aufmerksamkeit erregen.
ظننت أننا في هذه السنة قد نفاجئهم بشئ مختلف

Ich dachte, wir hätten Glück und er ist beim Autounfall gestorben.
ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

- He, ich dachte, wir wollten sie beobachten. - Vielleicht wollen wir's ja nochmal sehen.
ظننت أننا سنشاهد تماماً قد نضطر للمشاهدة مرة ثانية

Ich dachte, wir könnten Antiquitäten ansehen.
لا أدري ، ظننت أننا ربمايمكننا الذهاب لتسوق بعض التحف

Ich dachte, wir finden niemals so ein Ding.
ظننت أننا لن نجد احدى وحدات الطاقة الصفرية أبدًا

So meine ich das nicht. Ich dachte wir wollen das Quartett.
لا، لم أقصد أي شيء ظننت أننا أتفقنا على عزف على الأوتار

Ich dachte wir hätten entschieden, dass du mit ihr Schluss machst.
لقد ظننت بأننا قررنا أنك ستقطع علاقتك بها

Ich dachte wir machen keine Bilder mehr? Warum?
لقد ظننت بأننا لم نعد نعمل الصور العائليه

Ich dachte, wir wollten auf die Pirsch gehen.
لقد ظننتُ أننا سوف نلاحق الفتيات الجميلات

Ich.. ich dachte, wir wollten heute ins Kino gehen.
لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟

Ich dachte, wir kommen mal raus...
إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء

Ich dachte, wir vertragen uns wieder.
إعتقدت أننا سوف نعود و نتصالح ، أنتى تعرفين