"dad war" - Traduction Allemand en Arabe

• والدي كان
• كان والدي
• ابي كان
• لقد كان أبي
• أبي لم
• والدك كان
• والدكِ كان

Für meinen Dad war der Job immer wichtiger, als die Familie.
لأني والدي كان دائما يعطي الأولوية لعمله عوض عائلته. دائما.

Dad war Schreibwarenvertreter. Er sollte wie ein Bleistift aussehen.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Mein Dad war der freundlichste Kerl zu Menschen, die ihn nicht besonders kannten.
كان والدي الرجل الأكثر صداقة للشعب الذي لم يعرفه حقا ذلك جيدا،

Nein, ich bin kein guter Schütze. Dad war ein großartiger Schütze.
كلا ,انا لست رامي ماهر انما ابي كان راميا ممتازا

Mein Dad war Tierarzt, und der hat nie was ausgefüllt.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Dad war kein Chorknabe, aber vielleicht mit etwas Unterstützung...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Meinst du, dein Dad war wütend, weil du das Auto gestohlen hast oder weil du damit zu mir gefahren bist?
مهلاً، هل تعتقد بأن والدك كان غاضباً لأنك أخذت سيارت أو غاضب لأنك أخذتها لتكون معي؟

Dad war besorgt, dass jeder, der je wieder ein Regenmantel kauft, bereits einen besitzt.
والدي كان قلقاً ، من أن كل شخص ينوي شراء معطفاً ، لديه معطف مسبقاً

Mein Dad war immer direkt und ehrlich mit mir, also werde ich das auch sein.
حسناً , والدي كان دائماً صريح وأمين معي لذا هذا ما سأفعل

Meine Mom war ziemlich ichbezogen, und mein Dad war beruflich viel unterwegs.
والدتي كانت إنطوائية كثيراً و والدي كان يسافر كثيراً للعمل

Mein Dad war der Trainer und nach jedem Spiel ging er mit der Mannschaft zu Sal's.
والدي كان المدرب وكل يوم بعد المباراه كان يأخذ الفريق لمطعم سال

Mein Dad war Elektriker. Ein verdammt guter.
والدي كان كهربائي و رجل ماهر للغاية، أيضاً.

Mein Dad war zu der Zeit Sheriff von Neptune, und als er sich mit dem mächtigsten Mann der Stadt anlegte, machte er uns damit beide zu Außenseitern.
والدي كان الشريف في هذا الوقت, وعندما حاول التصدي لأكثر الرجال سُلطة في المدينة, جعل منا شخصين منبوذين.

Mein Dad war ein Cop. Ich bin da irgendwie rein gestolpert.
كان والدي شرطيًّا فوجدتُ نفسي فيه نوعًا ما

Mein Dad war Wissenschaftler, meine Mom kämpfte für Gerechtigkeit.
كان والدي عالِم، وكانت والدتي تعمل لصالح العدالة

Mein Dad war in seinem Element.
"كان والدي بأروع حالاته، وكان ذلك جليّاً"

Gott, aber sei gewarnt, mein Dad war Soldat.
لكن يجب ان احذرك ان ابي كان رجل عسكري سابق

Dad war so wütend auf mich. Ich konnte nichts sagen.
ابي كان غاضبا علي لم استطع ان اقول شيئا

Weißt du, mein Dad war ein hartgesottener Mann, und ich konnte mich nie mit ihm identifizieren.
تعلم ٬ لقد كان أبي رجلا قاسيا و متعثرا و أنا فقط لم أستطع التقرب منه

Unser Dad war beeindruckend.
لقد كان أبي مذهلاً

Dad war auch nicht auf'm College.
أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح

Ich werde dir mal was sagen, dein Dad war ein Feigling.
. . دعني أقل لك شيئاً والدك كان جباناً

- Dein Dad war ein toller Footballspieler.
تعلمين أنّ والدكِ كان لاعب ركبي رائع في الثانوية