| Dadi hat's mir beigebracht. Sie ist meine Schule, mein College, meine Uni. | Open Subtitles | جدتي قد علمتني قد كانت مدرستي ، وكليتي ، وجامعتي أيضاً |
| Das kann ich nicht, Dadi. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً |
| Dadi, manchmal sind Erwachsene wie kleine Kinder. | Open Subtitles | جدتي ، لماذا يسأل الراشدون دائماً الأطفال أسئلة ... |
| Ich gebe dir alles was du willst, Dadi. Aber das ist nicht möglich. -Warum nicht? | Open Subtitles | -سأعطيك أيّ شئ تريده "دادي " لكن ذلك مستحيل |
| Willkommen, Dadi, mein lieber Bruder. | Open Subtitles | -مرحباً "دادي"، أخّي العزيز |
| Weil ich Dadi versprochen habe, dass ich mich verstecke. | Open Subtitles | لأنني وعدت جدتي . أنني سأخفي هويتي |
| Ich habe es nicht vergessen, Dadi. Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | .. أنا أتذكر ، جدتي ، لا تقلقي |
| Blödsinn? Ich doch nicht, Dadi. Ich hab nichts gemacht. | Open Subtitles | ضرر ، أبداً جدتي |
| Dadi, Krishna ist eben schneller gelaufen als Tufan. | Open Subtitles | جدتي ، (كريشنا) ركض اسرع من (توفان) اليوم |
| Das ist Priya. Das ist Dadi. - Namaste. | Open Subtitles | . جدتي ، هذه هي بريا |
| Ja, Dadi, bei allen. | Open Subtitles | . نعم جدتي ، لجميعهم |
| Darf ich hinfahren, Dadi? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب ، جدتي ؟ |
| Dadi, warum freust du dich nicht? | Open Subtitles | أنتِ لستِ سعيدة جدتي ؟ |
| Dadi ist ganz allein. | Open Subtitles | . جدتي وحدها تماماً |
| Ich verspreche es, Dadi... | Open Subtitles | . هذا وعد ، جدتي |
| Dadi hatte recht. | Open Subtitles | . جدتي كانت علي حق |
| Warum weinst du, Dadi? | Open Subtitles | لمــاذا تبكي، "دادي"؟ |
| Und das ist noch nicht alles, Dadi. | Open Subtitles | ذلك ليس كلّ شئ، "دادي" |
| Wie du meinst, Dadi. | Open Subtitles | كما تحبّ، "دادي"! |
| Prost, Dadi. | Open Subtitles | هتافــات لـ "دادي"! |
| Dadi. | Open Subtitles | "دادي"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 