"dahinter" - Traduction Allemand en Arabe

• وراء
• خلف
• خلفه
• وراءه
• في الخلف
• بالخلف
• خلفهم
• ورائها
• الكوكب الذى يليه
• خلفها
• وراءها
• وراءَ هذا
• نفذت تلك العملية
• والفكرة هي

Ich vertraue ihm nicht, aber wir wissen nicht, ob er dahinter steckt.
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه، نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.

Ich hätte wissen sollen, dass du dahinter steckst, mieser Dr. Wu.
كان يجب أن أعلم أنك وراء ذلك فينديش دكتور وو

Genau dort ist also das Nachhilfe-Zentrum und dahinter ist das Büro von McSweeney in dem wir alle an Magazinen und Büchern usw.
إذاً هناك بالضبط يقع مركز التدريس ثم خلف ذلك مكاتب ماك سويني جميعنا سيعمل على مجلة وتحرير الكتب ومثل ذلك

Wer auch dahinter steckt hat diesen kleinen Handschuh im Schmutz gelassen.
أياَ كان من ترك خلفه هذا القفاز الصغير في التربة

Entschuldige mal, aber alles in diesem Haus hat eine Geschichte dahinter.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Lass mich hier raus, meine Luxusvilla ist dahinter.
انزلني عند برج الابواق منزل السقيفة في الخلف

Er steckt vielleicht nicht dahinter, aber er weiß ganz sicher, wer dahinter steckt.
إن كان هو وراء هذا الموضوع إذاً فهو يعرف من سيكون المسؤول

Kiera ist ziemlich sicher, dass Lucas dahinter steckt und sie das verhindern kann.
كييرا متأكدة جداً من أن لوكاس هو من وراء ذلك ويمكنها منعه

- Du weißt, dass es nicht so ist. Ihr steckt eindeutig dahinter.
تعرفين أنّ الأمر ليس كذلك ، من الواضح أنّكِ وراء هذا.

Eine Gerberei, eine Mühle, und gleich dahinter... eine Rinderfarm mit einem Wasserrad.
‫مدبغة وطاحونة هواء ويختبىء وراء كل ذلك ‫مزرعة ماشية مع ساقية

Und die Idee dahinter ist: um die perfekte Suchmaschine zu entwickeln muss man wirklich schlau sein.
والفكرة وراء هذا هي أن نفعل عمل ممتاز في البحث، يجب عليك فعلاً أن تكون ذكياً.

Aber ich hab die Idee, dass eine wichtige ausländische Macht dahinter steckt.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Stimmst du mir auch dabei zu, dass der Pastor nicht dahinter ist?
على أنّه أيّاً كان خلف هذا، لا يمكن أن يكون الكاهن

Aber er sagte, es sind Leute, mächtige Leute, die dahinter stecken... und er hatte keine Wahl.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Bevor man eine Tür aufmacht, wartet eine Welt voller Möglichkeiten direkt dahinter.
قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Also stellte ich diese große Plakatwand dahinter.
لذا وضعت لوحة الاعلانات الكبيرة هذه خلفه.

Ich kriege die Tür nicht auf. Da ist was dahinter.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

Die nächste Brücke, über die ich fahre, oder der nächste Fahrstuhl, wo wir alle reinspringen -- lasst uns sicherstellen, dass dahinter ein Ingenieur steht.
والجسر التالي الذي أعبر فوقه أو المصعد الذي سنصعد به كلنا لنكن متأكدين أنه هناك مهندس وراءه

Wir müssen die Felsen wegräumen. - Ein Tunnel liegt dahinter.
بعضها محتفظ بجماله لنحاول العبور بين الصخور هناك نفق في الخلف

Die sieben Angeklagten dahinter... sind angeklagt wegen Besitzes von Sprengstoff, keine Mordanklage.
أما المتهمون السبعة بالخلف... فهم متهمون بحيازة المتفجرات ولكن ليس بالقتل

Wer schlau ist, kann versuchen herauszufinden, wer dahinter steckt.
لذا إن كنت ماهرًا، فيمكنك المحاولة واكتشاف من يقف خلفهم.

Es ist traurig, dass man dich nicht von der Schule nach Hause fahren kann, ohne dass du gleich was dahinter vermutest.
يؤسفني أنّكِ لا يسعكِ أن تنعمي بتوصيلة لبيتك بدون أن تشكّي بدافع خفيّ ورائها.

so hatten wir einige gute Ideen. Wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

Wir bearbeiten theoretische Modelle und untersuchen abstrakte Regelsysteme, um die mathematischen Modelle dahinter zu verstehen.
نعمل عليه عن طريق النظرية ننظر إلى نظم القواعد الصارمة ونفكر في الرياضيات وراءها

Aber wir führen tiefe Hintergrundprüfungen durch und bewegen uns an allen Fronten, um rauszufinden wer dahinter steckt.
لكنّنا نُجري تحرّياتٍ معمّقة لنجدَ من يقفُ وراءَ هذا الأمر

dahinter steht der Gedanke, dass für jede einzelne Anwendung die Gestalt an die Anwendung angepasst werden kann.
والفكرة هي أن لكل تطبيق فردي، شكلا ماديا يُمكن أن يوافق التطبيق