"damals'" - Traduction Allemand en Arabe

• في عام

Und damals in 1972, Mickey Mantle fuhr in meinem Taxi, zum vierten Mal,
وبعد ذلك, في عام 1972, قام مكي مانتلي بقيادة سيارتي للمرة الرابعة.

damals im Jahr 1968. Sie sehen, dass der Bergzug des Brokeback Mountain mit einer Schicht von 3,8 Metern Schnee bedeckt war.
مرة أخرى في عام 1968 ، يمكنك أن ترى أن سلسلة جبال جبل بروكباك كانت مغطاة بـ 151 بوصات من الثلوج.

Diese drei Jungs hier oben, Furchgott, Murad und Ignarro, haben damals 1998 den Nobelpreis für Medizin gewonnen.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Die Buchenwälder waren noch so wie damals, als er 1926 hier war,
محاطة بالغابات الزان الجنوبي له هت تماما كما كان عندما كان هناك في عام 1926.

damals zum Beispiel in 2010 gewann ich ein großes Pokerturnier, bekannt als die European Poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Das sagte ich damals, 2011, als eine von mir anonym entwickelte Facebook-Seite die ägyptische Revolution mitauslöste.
قلت ذلك في عام 2011، عندما ساعدت صفحة فيس بوك قمت بإنشائها خفية في إشعال الثورة المصرية.

damals, 1967, wurde erst bei meinem Bruder und dann bei meinem Vater, sechs Monate später, ein Hirntumor gefunden.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Ich frage mich, was man damals, bevor das geschnittene Brot in den 1910er Jahren erfunden wurde, als Redewendung benutzte?
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون؟

Die damals glaubten wenigstens noch ernsthaft daran, durch eine Revolution ein neues Italien erschaffen zu können.
أناس اعتقدوا أن إيطاليا تصنعها الثورات كما في عام 1848

Ich war Adjutant ihres Vaters. Sie war damals 7.
و قد كنت مساعداً لوالدها في الميدان في عام 1892عندما كانت في السابعة

Aber damals, als der Stand 1955 aufmachte, bekamen Sie einen für einen nipple.
ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

die Sicherungsprotokolle sind damals 1979 programmiert wurden.
إعدادات الحماية كانت قد برمجت سابقا ً في عام 1979.

damals, 1479, hat der Priester entdeckt, dass der Tod 13 Seelen brauchte,
في عام 1479، اكتشف الكاهن ... أن الموت بحاجة لـ13 روحاً

Als wir es damals 1993 gemacht haben, war das Disco Revival in seiner Blütezeit.
عندما أدينها في عام 93 كان نمط الديسكو في أوجه

Nur dass das 1864 war. damals konnten die Leute schnitzen.
فقط في عام 1864، تعلم الناس كيف يبرون وتداً.

Nein, so haben die Drucker Papier hergestellt, damals in den 1700s.
كلا ، هذا ما كانت الطابعات تستخدمه لصنع الورق في عام 1700

Genauso wie die anderen serbischen Wichser, die wir damals '99 gekillt haben, glauben Sie mir, ja!
مثل باقي الأوغاد الذي نحرنا أعناقهم في عام 1999 لذا ثق بي، انا أعرف من أتعامل معه

damals 1993, wollte der Staat hier Renovierungen vornehmen lassen aber das war eine bescheuerte Idee...
أهذا صحيح؟ في عام 1983، نعم. الولاية كانت تنوي محاولة القيام بترميمات هنا

Sudan, Sir. Ich hab das damals auch verpasst.
في عام 1875 كنت في نيو أورلانز عندما أنتشرت

Als ich 1955 von der Universität nach Hause kam, zu der Zeit von Martin Luther King, kamen damals viele Personen nach Hause und begannen mit ihren Eltern und Großeltern zu streiten.
عندما جئت إلى المنزل في عام 1955 من الجامعة في زمن مارتن لوثر كينغ، الكثير من الناس وصلوا منازلهم في ذلك الوقت وبدأوا بالجدال مع آبائهم وأجدادهم.