"damit er" - Traduction Allemand en Arabe

• لكي تتمكن من
• من ناحية
• لذا هو
• لتمكينه من
• لكي تؤدي
• لكي يستطيع
• ليقوم
• ليتمكّن
• كي يتمكن
• يتسنى له
• ولتمكينه من
• لإبقائه
• ليحصل
• ليدخل
• حتى انه

a) dem Sonderausschuss alle erforderlichen Hilfen zu gewähren, auch soweit diese für seine Besuche in den besetzten Gebieten benötigt werden, damit er die in dieser Resolution genannten israelischen Politiken und Praktiken untersuchen kann;
(أ) أن يقدم إلى اللجنة الخاصة جميع التسهيلات الضرورية، بما في ذلك التسهيلات اللازمة لزياراتها للأراضي المحتلة، لكي تتمكن من التحقيق في السياسات والممارسات الإسرائيلية المشار إليها في هذا القرار؛

- damit er alles noch mal durchmacht?
لذا هو يمكن أن يعيش ثانية كلّ شيء مرّ به.

Der Dialog soll umgestaltet werden, damit er als zentraler zwischenstaatlicher Koordinierungsmechanismus für die allgemeine Weiterverfolgung der Konferenz und damit zusammenhängende Fragen dienen kann.
وسيعاد تشكيل الحوار لتمكينه من أن يصبح هيئة تنسيق حكومية دولية للمتابعة العامة للمؤتمر والمسائل المتصلة به.

Der Sicherheitsrat sollte nach Konsultation mit den betroffenen Staaten die Befugnisse des Exekutivdirektoriums des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus ausweiten, damit er diese Aufgabe übernehmen kann.
وينبغي لمجلس الأمن أن يوسِّع، بعد التشاور مع الدول المتأثرة، سلطة الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب لكي تؤدي هذه المهمة.

Das ist also ein Kapitän, der das Leben jeder einzelnen Person auf dem Schiff in Gefahr bringt, damit er sich ein Lied anhören kann.
تعريض حياة كل من على السفينة للخطر لكي يستطيع اوديسيوس الاستماع للاغنية ولما كانت تلك هي الخطة كما اعتقد فقد

Vielleicht muss jetzt Carrie Ryans Geheimnis bewahren, damit er ihres bewahrt.
ربما على كاريا حفظ سر راين ليقوم هو بحفظ سرها

Keine Ahnung, damit er die Spur für Fahrgemeinschaften befahren darf?
لا أعلم، ليتمكّن من استخدام مسار جمعيّة تبادل القيادة

Er hatte einen Fenstertisch genommen, damit er den Parkplatz überwachen konnte.
أخذنا المائدة القريبة من النافذة كي يتمكن الجميع من رؤيتنا

Wir sollten ihn bewachen, damit er nicht türmt.
يعرف فقط بأنّك قلت ساعةه لذا هو لا يركض.

26. fordert die zuständigen Organe und die in Ziffer 4 genannten Mitgliedstaaten auf, dem Generalsekretär die Namen der Mitglieder des Organisationsausschusses mitzuteilen, damit er die erste konstituierende Sitzung des Ausschusses so bald wie möglich nach der Verabschiedung dieser Resolution einberufen kann;
26 - تهيب بالهيئات ذات الصلة والدول الأعضاء المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه إرسال أسماء أعضاء اللجنة التنظيمية إلى الأمين العام لتمكينه من الدعوة إلى عقد الاجتماع التأسيسي الأول لهذه اللجنة بأسرع ما يمكن بعد اتخاذ هذا القرار؛

Aber Sie müssen ihn jetzt freilassen, damit er mit seiner sehr wichtigen Arbeit für das amerikanische Volk weitermachen kann.
لكنني أريدكم أن تطلقوه الآن لكي يستطيع القيام بعمل مهم للشعب الأمريكي

Er muss alle Fakten für Lagana aufgezeichnet haben, damit er ihn damit erpressen konnte.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Er sagte mir, ich solle meine Kleidung ausziehen, damit er mich besichtigen könne. Dann hat er mich geschlagen.
يأمرني بأن أتجرد من ملابسي ليتمكّن من معاينتي ومن ثم ضربي

Wir halten es in den Computer, damit er es sich selbst durchlesen kann, okay?
وسنمسك بهذه قبالة الحاسوب كي يتمكن من قرائتها بنفسه حسناً ؟

Es heißt, er lässt sich seine Geschäfts- rivalen nackt und gefesselt übergeben, damit er sie persönlich umbringen kann.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة حتى يتسنى له قتلهم بنفسه

45. ersucht den Generalsekretär, dem Sonderberichterstatter jede erforderliche personelle und finanzielle Hilfe zu gewähren, damit er sein Mandat effizient, wirksam und rasch erfüllen und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Zwischenbericht vorlegen kann;
45 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بجميع المساعدات البشرية والمالية اللازمة لإنجاز ولايته بكفاءة وفعالية وعلى وجه السرعة، ولتمكينه من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

Er braucht die Medikamente und noch ein Bad, damit er stabil bleibt.
يحتاج الدواء والحمام معاً لإبقائه مستقراً

Ich musste mit ihm gestern vier Stunden in der Schlange stehen nur damit er einen letzten Milch-Shake bekommt.
أرغمني على الانتظار بالصف لأربع ساعات معه يوم أمس، فقط ليحصل على مخفوق حليب أخير.

Bringen Sie Ihre Hoheit nach oben, damit er sich eingewöhnt.
خذي سموّه إلى الطابق الأعلى . ليدخل

Dem Kerl, der den Barmann bestochen hat, damit er mich aufhält, so dass Sie meine Verlobte entführen können.
الرجل الذي رشوة نادل ، حتى انه غير علامة لي ن لتر، بحيث يمكنك ك خطف خطيبتي ..