"dancing" - Traduction Allemand en Arabe

• الرقص
• دانسنغ
• دانس
• الراقص
• دانسين

Dirty Dancing kommt bei mir noch hinter Cats.
الرقص القذر يصنف فى الدرجة الاقل من القطط فى كتابى.

Wie dem auch sei, wir beide schaffen es wohl nicht zu Dancing with the Stars.
حسناً، لا أعلم، لا أحد منا سيشترك ببرنامج الرقص مع النجوم

Obwohl, Kerzen können schön sein, wenn du in der Stimmung für ein wenig "Dirty Dancing" bist.
ايضا ,الشموع تبدو جيده اذا كنت بمزاج جيد لبعض الرقص

Wie oft hast du Dirty Dancing gesehen?
كم عدد المرات التي حضرت فلم ديرتي دانسنغ

Dirty Dancing?
إنه ذلك الإقباس الشهير من فيلم "ديرثي دانس" ؟

Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.
الباليه، الحنفية، و على ما يبدو الرقص البلاد.

Dein Vater hat doch gesagt, du kannst dir Dirty Dancing ausleihen.
اتذكر بوضوح ان والدك اخبرك انك تستطيعين الحصول على(الرقص القذر).

Und er wurde kürzlich eines Spots beraubt, für 'Dancing with the Stars',
وكان مؤخراً قد سرق من بقعة في الرقص مع النجوم...

Aber dann machte Rebecca ihr Dirty Dancing... wieder.
لكن بعد ذلك ريبيكا قامت بـ كُلّ الرقص القذر... ثانيةً.

Sie haben eine Neuinszenierung von Dirty Dancing gezeigt.
كانوا يعرضون تجديداً لفيلم "الرقص القذر"

Ich kann dich wohl nicht überzeugen, morgen zum Dirty Dancing zu gehen, oder?
أحسبني لن أزعجكِ بمسألة الرقص بعد الآن.

Dann könnte ich mir Dancing With The Stars ansehen.
حتى يتسنىلىمشاهدةبرنامجيّ"الرقص معالنجوم ".

Ich bin ein alter Sack. Ich muss mir Dancing With The Stars ansehen. Das meine ich ernst.
أنا رجل مسن ، يجدر بى مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم "، أنا جاد فى هذا

Leih "Dirty Dancing" aus und sag ihr, dass du sie liebst.
فقط أستأجر شخص يُجيد "الرقص القذر"، لإثارتها و أخبرها إنّك تحبها.

Und wenn du richtig loslegen willst, machen wir Dancing With The Stars.
و بعدها، إن كنتِ تودين الخوض بالخيال، فعلينا القيام بـ "الرقص مع النجوم".

- Ihr Lieblingsfilm, "Dirty Dancing", wovon handelt der?
فيلمك المفضل, "الرقص القذر ما هو موضوعه؟

Versuchst du ein Mädchen auszuführen, oder "Dancing with the Stars" zu gewinnen?
ولكن ما عليك القيام به، والخروج مع فتاة، أو الفوز "الرقص مع النجوم"؟

Sie mag George Michael und "Dirty Dancing".
كأحد المعجبين بـ(جورج مايكل)، يعرف أحداث فيلم (ديرتي دانسنغ) بالفطرة،

Vor dir sah ich nie "Dirty Dancing".
أكره جبنة (روكفورت)، لم يسبق وأن شاهدت فيلم (ديرتي دانسنغ)،

Ich dachte "Dirty Dancing" zu sehen, ist für Mädchen wie ein Gesetz, also sehen die Kerle nicht wie völlige Idioten aus, wenn sie das zum Flirten benutzen.
كنتُ أعتقدُ بأنَ جميع الفتياتِ لابد أن يكنّ قد شاهدنّ "ديرثي دانس" وبذلك لن أبدوا غبيّ عندما أستخدم إقتباساتهِ من أجل المغازلة.

Knappe Entscheidung. Ich erkläre Dancing Rick zum Sieger!
كان ذلك قريب جدا أكره القيام بذلك لكن علي إعطائه إلى الراقص ريد

Das ist "Dirty Dancing". (Film)
هذة أغنية (ديرتى دانسين)