"daneben" - Traduction Allemand en Arabe

• بجانبه
• بجانبها
• أخطأت
• بجواره
• أخطئ
• أخفقت
• تفوت
• الطابوقة
• أخطأتَ
• حدودي
• ويخطئ
• بشكل سيء
• بجوارها
• تعديت
• لقد أضعتها

Das Flüsschen daneben ergießt sich nach einigen hundert Metern in einen kleinen Weiher.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

Nur gibt es dabei ein Problem: Die Mailserver selbst halten auch die Schlüssel, so als hätte man ein großes Schloss und der Schlüssel läge direkt daneben.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

All diese Moscheen mit Ausbildungslagern direkt daneben.
وهناك مساجد، يقيمون معسكرات التدريب بجانبها

Das gibt 2000 für Dich, wenn du ihn reinbekommst und 1020, wenn er daneben geht.
ستربح ألفيّ دولار إن أوصلتَها إلى الحفرة وألف و 20 لي إن أخطأت

Nicht das 2 Stöckige, das daneben.
هل تراه؟ ليس الذي على شكل كوخ وانما الذي بجواره‎. انه‎.

Wenn der Produktler eine Idee hat, kann er sie direkt vorbringen, und bekommt direktes Feedback vom Ingenieur, der gleich daneben sitzt.
إذا كان لدى الشخص المُنتج فكرة، فيمكنه إثارتها للحصول على بيانات من المهندس الذي يجلس بجانبه.

Der Mann neben mir wurde getötet und der Mann daneben auch.
قتل الرجل الذي كان بجانبي والرجل الذي بجانبه أيضاً

Es war nicht das Freibad. Das Freibad war direkt daneben.
إنه لم يكن المجانى لقد كان المجانى بجانبه

Ich sah den Kerl auf der Straße liegen und die Brieftasche daneben.
أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه

Ich wähnte mich weit weg von meinem Ziel und stand direkt daneben.
لم أكن أعرف كم أنا بعيد عن هدفي إلا عندما وقفت بجانبه تماما

Sie stehen daneben mit einem Knopf im Ohr.
. . وأنتِ تَقِفين بجانبه خلف أذنك سماعه صغيره

Den kleinen, mickrigen daneben, den hassen sie.
انهم يكرهون حماقة الشجرة الصغيرة التي بجانبها

Das Haupt daneben, halb verdeckt vom Sand.
يمتد بجانبها علي الرمال وجه مهشم يغرق نصفه في الرمال

Das Opfer kommt nach Hause, sie legt die Kette vor die Tür, sie will ihre Jacke aufhängen, aber sie schmeißt sie daneben.
دخلت الضحية إلى المنزل، أقفلت الباب, ذهبت لتعليق معطفها لكنها أخطأت. كانت في عجلة من أمرها.

Da ist 'n Ausklappbett, hinter mir im Studio. daneben liegen auch Decken.
هُناك سرير قابل للطي في الإستوديو وبعض الأغطية بجواره

Ich habe schon tausende Schläge in meinem Leben verteilt, ich habe niemals daneben geschlagen.
لكمت حوالي الـ 1000 قلب في حياتي و لم أخطئ من قبل

Wenn du daneben schießt, dann schieß besser ganz daneben.
لكن إذا أخفقت عليك أن تتأكد من ذلك

Krabben treten nie daneben, weil sie sich normalerweise auf Sand bewegen – bis sie in unser Labor kommen.
الآن السرطان لا تفوت موطئ الأقدام، لأنها تتحرك عادة على الرمال -- حتى ياتون إلى مختبرنا.

- daneben!
- الطابوقة !

Aber in Cold Denver Morning lagen Sie daneben und in Blood Diner...
ولكن في كتاب "برد الصباح" أخطأتَ بما كتبته

Es war total daneben, dass ich gesagt hab, dein Job sei bedeutungslos.
لقد تجاوزت حدودي عندما قلت عندما قُلت أن عملك بلا معنى

Tun wir's besser. Er zielt sonst noch daneben und trifft trotzdem wen von uns.
من الأفضل أن نطيعه يمكن أن يطلق ليخيفنا، ويخطئ فيصيب أحدنا

Ich bin nicht böse auf dich. Aber du bist daneben.
أنا لست بغاضب منك أنا أخبرك بأنك تتصرف بشكل سيء

daneben ist ein weißes Haus. Zugenagelt.
بجوارها منزل أبيض مقفل بالألواح الخشبية.

Ich habe mich daneben benommen. Das ist mein Problem, nicht eures, und ich weiß es zu schätzen, dass ihr mir die Meinung gesagt habt.
لقد تعديت الحدود، والأمر متعلق بى وأقدر مافعلتموه من أجلى

daneben.
لقد أضعتها