"daniel ist" - Traduction Allemand en Arabe

• دانيال

Daniel ist die einzige Verbindung zwischen Finleys Arbeit und meiner.
ودانيال دانيال هو الوصله الوحيده بين عمل فينلى وعملى

Daniel ist schizophren, ausgelöst durch das Stargate?
دانيال مصاب بداء الفصام والسبب ستارجيت ؟

Er ist vielleicht der Einzige, der weiß, wo Daniel ist.
ربما يكون الشخص الوحيد الذى يعلم مكان دانيال

- Daniel ist in meine Fußstapfen getreten. - Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Daniel ist manchmal eben etwas seltsam.
هذا هو دانيال .. قد يكون غريب الأطوار بعض الشئ فهو يتحمس بشكل زائد عن الحد

- Sie haben drei Minuten, oder Daniel ist tot!
حَسناً، حَصلتَ على ثلاث دقائقِ، أَو دانيال ميت.

Weißt du, Daniel ist leicht zu überreden.
أتعلمين، سيكون من السهل أن تستعيدي "دانيال".

- Waffe runter, Major! - (verzerrt) Daniel ist zum Goa'uld geworden!
ألقي سلاحك رائد دانيال أصبح جواؤلد

- Daniel ist nicht zum Dienst erschienen. - Was?
دانيال لم يحضر بعد يا سيدى ماذا ؟

Cameron hat ein Date, Daniel ist erschöpft... und Teal'c hat Karten für eine Show.
(كاميرون) لديه موعد , (دانيال) مرهق و (تيلك) لديه تذاكر لـ عرض ما,

- Unsinn. Daniel ist ein guter Junge.
دانيال ولد جيد وتفكيره منصب إلى الأمام.

Du denkst, Daniel ist dein Freund, aber glaub mir, so ist es nicht.
أعلم أنكِ تعتقدين أن (دانيال) صديقكِ لكن ثقِ بي، إنه ليس كذلك

Daniel ist tot, Sir.
دانيال مات، سيدي

- Ja, Daniel ist tot.
نعم، ما الخطأ هنا دانيال ميت

Hören Sie doch. Daniel ist der Goa'uld.
الآن استمع دانيال أصبح جواؤلد

Daniel ist nicht tot.
دانيال لَيسَ ميتَ.

Aber das mit Daniel ist noch ganz frisch und wir lernen uns gerade richtig kennen.
لكن كما تعرفين، أنا و(دانيال) في بداية علاقة ولا نزال نتعرف ببعضنا.

Daniel ist übers Wochenende bei seiner Oma, damit ich die Sache beenden kann.
أرسلت (دانيال) لقضاء العطلة الأسبوعية مع جدته حتى أضع حدّاً للأمر.

"Daniel ist immer stundenlang auf dem Georgica gesegelt."
"كان (دانيال) يمضي الساعات في الابحار ببِركة (جيورجيكا)."

Alle warten nur darauf, dass einer der Reichen abstürzt, und Daniel ist dafür der ideale Kandidat.
يسعى الجميع إلى الإطاحة بأحد أفراد الطبقا الراقية و(دانيال) كأنه مفصّل ليدفع الثمن.