"dankbar bin" - Traduction Allemand en Arabe

• ممتنة
• ممتنه

In dem Fall, teilt Seiner Majestät mit, dass ich sehr, sehr dankbar bin.
في هذه الحالة من فضلك قل لجلالته بانني ممتنة جدا, جدا له

dankbar bin ich auch für die Unterstützung der Mitgliedstaaten und ihr in das Amt gesetztes Vertrauen, das es uns möglich macht, unser wichtiges Mandat wahrzunehmen.
وإني ممتنة أيضا للدعم الذي تقدمه الدول الأعضاء ولثقتها في المكتب، مما يسمح لنا بالوفاء بمهمتنا الهامة.

Ich wollte nur sagen, dass Sie mir in all den Jahren eine große Hilfe waren und dass ich Ihnen sehr dankbar bin.
أردت فقط إخبارك، كم كنتِ عون لي على مرّ السنين، وأنا ممتنة جداً.

Weshalb ich so dankbar bin, dass eine meiner Töchter heute Abend hier ist.
لهذا أنا ممتنه أن واحدة من بناتي هنا الليلة

Glaub nicht, dass ich dir dankbar bin, weil du mich mal gerettet hast... Du eingebildeter Schuft!
لا تعتقد أنّي سأكون ممتنه لأنك تلقيت السيف بدلاً مني.

- wofür ich dankbar bin. - Man kann nie wissen.
. و الذي أنا ممتنة لذلك . حسنا , أنتِ لن تعرفي أبدا

Sie sollen wissen... dass ich für meine Zeit hier dankbar bin, für alles, was Sie... und die Kanzlei getan haben, vor allem, dass Sie mein Studium finanzierten.
أريدك أن تعرف بأنّي أقدر وقتي في التواجد هنا. أنّي ممتنة لكل شيء فعلته أنت والشركة من أجلي،

Ich will damit eigentlich nur sagen, dass ich dankbar bin.
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

Und ich muss zugeben, dass ich dafür dankbar bin.
وعليّ أن أقرّ، أني ممتنة لذلك.

Herr des Wassers, dem ich so dankbar bin.
،يا سيد الماء يا من أنا ممتنة له

Und ich wollte noch etwas los werden, ich wollte noch etwas sagen, dass ich dir unvorstellbar dankbar bin, was du für mich getan hast... und was du mir bedeutest.
كما أنّي أردت أن أقول ...أردت أن أقول فحسب أنّي أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي

Und bis jetzt haben Sie es noch nicht, wofür ich Ihnen sehr dankbar bin, Karev.
ومعذلكلمتضربه, و انا ممتنة لهذا يا (كراف)

Ich weiß, du musst mich hassen, aber ich will, dass du weißt, dass ich dir sehr dankbar bin, Claire.
أعرف أنكِ يجب أن تكرهيني، ولكنّي أريدكِ أن تعرفي أنني ممتنة كثيرًا لكِ يا (كلير).

Obwohl ich schrecklich dankbar bin...
ومع أني ...ممتنة للغاية

- Ich werde zugänglich, wenn ich trinke. Sehr zugänglich, wenn ich dankbar bin.
أنا ودية عندما اشرب و ممتنه جدا لك