"danke für'" - Traduction Allemand en Arabe

• شكرًا على

Guten Tag, Danke für die Einladung heute.
أهلًا بكم، شكرًا على استضافتي هنا اليوم.

Tja... Hey, Doc... Danke für die guten Nachrichten.
حسناً يا دكتور، شكرًا على الأنباء الطيبة

Das kann ich. Danke für den Kaffee.
يمكنني القيام بذلك، شكرًا على القهوة يا عزيزتي

Nun, ich seh' zu, dass ich im Terminkalender des Stadtrates etwas Platz schaffen kann. In Ordnung, Danke für den Anruf, Mike.
حسنًـا ، سوف أراك إن كان هناك مجال في مواعيد عضو المجلس البلدي حسنًا ، شكرًا على إتصالك "مايك"

Danke für die Formulare und Fashion Ratschläge.
شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة أنتِ الأفضل

Okay. Danke für die Gastfreundschaft, aber wir sollten uns wirklich aufmachen, wenn wir dem Verkehr entgehen wollen.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

Danke für die Party.
شكرًا على الحفلة، لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا

Danke für deine Hilfe. Ich meine, du hättest das alles wirklich nicht tun müssen.
شكرًا على مساعدتك، أعني أنّك حقًّا لم تضطرّ لفعل كلّ ذلك.

Danke für Ihre Geduld. Der Kunde mit Nummer 56 bitte.
شكرًا على انتظاركم، هلّا أتى إلينا الزبون رقم 56 ؟

Ich mach einfach einen Amoklauf. Danke für den väterlichen Rat.
سأرتاد نزهة قتل، شكرًا على النصيحة الأبويّة.

Danke für deine Dienste, deine Absicht und deinen Glauben in mich.
شكرًا على خدمتك وتفهّمك، وعلى إيمانك بي.

Und übrigens, Danke für Ihre Zuarbeit, die Bucht zu säubern.
وبالمناسبة، شكرًا على جهدك في تطهير الخليج.

Danke für die Möglichkeiten, die du uns gibst, und die Kraft, uns den Herausforderungen zu stellen, denen wir begegnen.
شكرًا على الفرص التي تعطيها لنا و القوة لمواجهة التحديات التي نقابلها في رحلتنا

- Äh, Danke für den Rückruf.
اجل، شكرًا على إعادّة إتصالك الملصق الإعلاني

Danke für 13 Jahre Sklavenarbeit, um den Vertrag zu kriegen.
التي ستبتكرونها. شكرًا على 13 سنة من العمل الشاق للحصول على الصفقة.

Danke für deine Dienste, deine Absicht und deinen Glauben in mich.
شكرًا على خدمتك، وعلى إيمانك بي عقلًا ووجدانًا.

Danke für die Vorspeise, Kumpel. Jetzt mache ich mich besser auf den Weg.
شكرًا على الشراب المشهّي يا صاح، لكن يُفضل أن أذهب.

Weißt du, Danke für deine Hilfe, aber... ich werde mich einfach selbst darum kümmern.
شكرًا على عونك لكني سأتولى هذا الأمر وحدي

Oh Herr, Danke für das Essen, das wir bekommen werden.
إلهي الحبيب، شكرًا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله