"danke für das" - Traduction Allemand en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرًا على
• شكراً لك على
• أشكرك على
• شكرا لك على
• شكراً لكَ على

Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab was Besseres.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Übrigens, Danke für das Essen neulich Abend.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Danke für das Interesse, Süßer, aber alles zu seiner Zeit!
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان

"Danke für das Medizinstudium, aber ich kläre jetzt mit meinem Mitbewohner Verbrechen auf."
شكرا على كلية الطب لكنني ذاهبه لمحاربة الجريمة مع زميلي في السكن

Oh Herr, Danke für das Essen, das wir bekommen werden.
إلهي الحبيب، شكرًا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله

Nun, Danke für das beste Essen, das ich je gegessen habe.
حسناً ، شكراً لك على أفضل وجبة تناولتها من قبل

Danke für das "Memo", das du gefaxt hast. Der Boss, ich muss aufhängen.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Danke für das Shirt. Das war sehr großzügig.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Danke für das Angebot, aber wir haben nicht die passenden Karrierechips.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Danke für das Essen, du bist eine tolle Köchin. Machs gut.
شكراً على الطعام، أنتِ . طاهيةٌ ماهرة، بوركتِ

Danke für das Essen. Tut mir Leid um deine Kopie.
شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية

Danke für das Geld für die Krippe. Zur Zeit hilft das kleinste Bisschen.
شكراً على مال السرير أي جزء قليل يساعد في الوقت الحالي

Danke für das Gespräch gestern Abend.
شكراً على تلكَ المحادثة في الليلة الماضية

Ex-Freundin. Also, danke. Danke für das Kompliment für den Pelz.
لذا، شكراً، شكراً شكراً على مُجاملتِك لي بهذا الفِراء

Sie kennen sie nur noch nicht. Aber Danke für das Kompliment.
ولكنك لم تعرفهم جيداً، شكراً على هذا الإطراء.

Danke für das SOFA. ICH WAR GESTERN VÖLLIG MIES DRAUF.
شكراً على الأريكة ، لقد كانت حالتي يرثى لها بالأمس

Dann beende ich jetzt mein Nickerchen. Danke für das Bier.
في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة

Na... Danke für das Interview und viel Glück und Gott segne Sie.
حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب

Danke für das am Strand und auch alles andere.
شكرًا على حسن معاملتي عند الشاطئ، وعلى كل ما أسديتنيه بالخارج.

Ja. Ich muss gehen. Danke für das Essen.
نعم، عليّ الذهاب شكرًا على العشاء

Ja. Danke für das Plastik. Das kann ich nämlich auseinander nehmen und das Schloss aufmachen.
أجل شكراً لك على قطعة البلاستيك التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل

Danke für das Geld für mein Auto.
أشكرك على تسديدك لفاتورة السيارة يا جدتي

Danke, für das, was du gemacht hast, sich gestern diesem Kerl in den Weg zu stellen.
شكرا لك على مافعلته، وقوفك في وجه ذلك الرجل ذلك اليوم.

Danke für das Treffen. Das war ein netter Abschiedskuss.
شكراً لكَ على لقائي، تلكَ كانت قبلة وداع من نوعٍ ما