"dankeschön" - Traduction Allemand en Arabe

• شكر
• شكرا لك
• شكراً لكم
• الشكر
• شكرا لكم
• شكرًا لك
• شكرًا لكم
• شكراً لكَ
• أشكركم
• كشكر
• بشكر
• شكره
• شكري
• أشكركِ
• لأشكرك

Mein lieber Mr. B. Ein Dankeschön an Sie für all die Sympathie.
عزيزي سيد بانك هذه مجرد كلمة شكر لكل ما منحتني اياه

Dankeschön, Joe. Lassen wir diesen armen Mann alleine.
شكرا لك يا جو دعونا نترك هذا الرجل الفقير وحده

Dankeschön, Jungs, aber ich bin kein Coach mehr.
شكراً لكم ، يا رفاق أنا لن أدرب بعد الأن أنا كوتش فقط

Ich halt die Rübe hin, doch als Dankeschön steckt der Schnabel immer im Dreck
أدور الخد الآخر لكن هذا المنقار المعوج هو الشكر الوحيد الذي أحصل عليه

Und ich glaube, ich schulde euch ein bißchen mehr als ein Dankeschön.
وأنا أؤمن بأني أدين لكم يا رفاق أكثر من شكرا لكم

- Eine schöne Örtlichkeit haben Sie hier. - Dankeschön.
إنّك تملكين مكانًا بديعًا هنا شكرًا لك

Als ein Dankeschön. Mir ist es egal, was andere sagen.
كرسالة شكر له، ولا أحفل برأي أي أحد في ذلك.

Nicht mal ein... Dankeschön für die super Zeit, den besten Sex, den ich je hatte?
ولا حتى كلمت شكر على الأوقـات الجميلة، أو أروع جنس حظيت به؟

Ich habe Ihnen nur ein kleines Dankeschön mitgebracht, dafür, dass sie sein absoluter Lieblingslehrer sind.
قمت بإحضار هدية كعربون شكر لكونك أستاذه المفضل على الإطلاق

Dankeschön, Land, dass du uns willkommen heißt, dass du uns erlaubst einen Zufluchtsort für Reisende die auf dem spirituellen Weg sind zu schaffen.
شكرا لك أيتها الأرض لترحيبك بنا وسماحك لنا أن نبني ملجأ للمسافرين في الطريق الروحي

Und ein großes Dankeschön an die Regierung von Barbados für ihre Hilfe.
وكبيرة جدا شكرا لك لحكومة بربادوس لمساعدتنا مع هذا الفيلم.

Alice, Dankeschön. Frohe Weihnachten!
الس ، شكرا لك ، عيد ميلاد سعيد

Ein Dankeschön an alle und wie wär's, wenn wir Ms Porter für ihre Mühe danken?
حسنا، شكراً لكم جميعاً، وماذا عن الثناء على الآنسة (بورتر) من أجل مجهودها الكبير

Dankeschön, Jungs. Ich weiß, es zu schätzen.
شكراً لكم يا رجال أنا ممتن لذلك

Bei allem Respekt, Prinzessin, ein Dankeschön wäre angemessener. Du reist ohne Schutz.
مع كل الاحترام الواجب، الأميرة، الشكر لكم قد تكون أكثر ملاءمة.

Ich wusste nicht, dass ein Dankeschön so viele Wörter beinhalten könnte.
لم أعلم أن الإعراب عن الشكر يتطلب كل هذه كلمات.

Das ist ein Dankeschön. Dafür, dass Sie Otto so nett helfen.
ومن أن أقول شكرا لكم ل العمل الكريمة مع أوتو.

Noriko Arai: Dankeschön.
نوريكو: شكرًا لك.

Verkauft für 4,4 Millionen Dollar. Dankeschön.
بيعت ها هنا على 4.4 مليون دولار، شكرًا لكم

Das Geld! Natürlich. Dankeschön.
ذاك المال ، بالتأكيد ، شكراً لكَ

Also an all unsere Spender, unsere Vorstandsmitglieder, unsere loyalsten Unterstützer, sage ich Dankeschön.
لجميع جهاتِنا المانحة، وأعضاء مجلسنا، ومؤيدينا الأكثر ولاء، أشكركم جميعاً

Als Dankeschön für deinen Einsatz bei der Polizei, möchte ich dir etwas schenken.
كشكر مني على ما فعلته ،اليوم في مركز الشرطة قررت أن أهديك هدية

- Ich schulde Ihnen ein Dankeschön. - Ich sollte mich bei Ihnen bedanken.
أظنني مدين لك بشكر متأخر - بالواقع علي أنا شكرك -

Keine Ahnung, aber es ist wirklich ein Dankeschön.
‏‏لا أدري، ولكن الرحلة هي بصدق ‏للتعبير عن شكره. ‏

Ein kleines Dankeschön, dass Sie mich nicht haben sterben lassen.
تفضلي طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Das ist nett von dir. Dankeschön.
هذا لطفٌ منكِ، أشكركِ

- Als Dankeschön werde ich dich ausführen.
سَآخذُك إلى رامر جامر الليلة لأشكرك