Hochglykämisches Essen, wie Weißbrot, verursacht eine schnelle Ausschüttung von Glukose ins Blut und dann kommt der Abfall. | TED | إن غذاءاً ذو نسبة كبيرة من السكر، مثل الخبز الأبيض، يؤدي إلى إفراز سريع للجلوكوز في الدم، ثم يأتي الإنخفاض. |
Hey, kennst du diesen Film, den mit dem Cowboy, der König ist von so einem Schloss, und dann kommt ein Astronaut, der das Ganze an sich reißen will, und der Cowboy versucht, ihn umzubringen, | Open Subtitles | هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها |
dann kommt er her, um neu anzufangen, ein neues Geschäft aufzubauen. | Open Subtitles | ثم يأتي الى هنا ليبدأ حياته مجددا و ينشئ تجارة جديدة |
dann kommt dieser verrückte Scheißkerl und verletzt sie und versucht, sie und mich umzubringen. | Open Subtitles | ثم أتى ذلك اللعين وجرحها وحاول قتلي وقتلها معًا |
dann kommt dieser Janiro. Er ist jung, er kämpft gegen jeden. | Open Subtitles | بعدها يأتي ذلك المدعو جانيرو ، إنه لا يعرف أفضل منك ، إنه شاب صغير ، سيلاكم أي واحد |
Wenn er heute nicht ins Gefängnis kommt, dann kommt er morgen rein. | Open Subtitles | إن لم يدخل السجن هذا الأسبوع فسيدخله الأسبوع القادم. |
Zuerst kommt der hinreichende Verdacht, dann kommt ein Beschluss. | Open Subtitles | أولاً يأتي دور السبب المحتمل. ثم يأتي دور المذكرة |
dann kommt jemand und bringt dich von diesem Pfad ab. | Open Subtitles | ثم يأتي شخص على طول ويدفعك من هذا الطريق أنت فقط |
Sie halte heute noch keinen Freier. dann kommt endlich einer. | Open Subtitles | لا زبائن طول اليوم ثم يأتي شخص واحد |
Und dann kommt ein schmieriges Moppelchen daher und nimmt dir alles weg. | Open Subtitles | "ثم يأتي شخص سمين جشع، ويأخذ كل شيء من أمامك" |
dann kommt ein Sprungmeister, das ist ein Unteroffizier mit großer Erfahrung in Luftlandeoperationen. | TED | ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة ( القفز المظلي ) |
(Text: Bei oft, installieren Sie die Ziege-Zeit ein Fehler erbrechen.) (Lachen) dann kommt der erste Teil der Frage. | TED | (النص: في احيان, وقت-الماعز يثبت خطأ تقيؤ.) (ضحك) ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. |
Sie sagen: "Ich weiß nicht, ob ich das machen möchte," dann kommt ein Mentor und hilft ihnen, sich von der gewöhnlichen in eine besondere Welt zu bewegen. | TED | ويقولون، "لا أعلم إن كنت أريد المجازفة في هذه الأمر،" ثم يأتي المرشد ويساعدهم على التحول من العالم العادي إلى عالمهم الخاص. |
dann kommt der große Tag. | Open Subtitles | ثم أتى اليوم المرتقب. |
dann kommt dieser Rocker rein und misshandelt Ronny und zwingt ihn, nach Byringe zu fahren. - Ja. | Open Subtitles | ثم أتى الشاب وأجبر ( روني ) على إيصاله (إلى ( بيورنق |
Und dann kommt dieser Kerl rein... | Open Subtitles | و بعدها يأتي ذلك الشاب.. |
Wenn Jimmy sagt, er kommt rein, dann kommt er rein! | Open Subtitles | إذا (جيمي) قال بأنه سيدخله فسيدخله |
Bedeck dein Gesicht, dann kommt noch ' n Freier und du musst nicht putzen. | Open Subtitles | غطي وجهك، لعل أحد ما يرض بمعاشرتك ولا تضطرين للتنظيف |
dann kommt "Do" Und wir sind da - Do | Open Subtitles | و هذا يعيدنا إلى دو |
dann kommt ihr rüber... das kann doch lustig werden. | Open Subtitles | وبعدها يمكنكما المجيء، ستكون رحلة ممتعة. |
dann kommt das Morden | Open Subtitles | ثمّ يَجيءُ القتلَ |