"dann musst" - Traduction Allemand en Arabe

• فعليك أن
• فيجب أن
• إذاً يجب أن
• إذن يجب أن
• فعليك ان
• سيكون عليك أن
• عليك إذاً أن
• إذا عليك
• إذاً عليك
• إذن عليك

Wenn du mir schon hilfst, dann musst du mir richtig helfen.
أنا آسفة, إذا كنت تريد المساعدة فعليك أن تساعدني بشكل صحيح

Okay, nun, dann musst du dir einen anderen Investor suchen.
حسناً فعليك أن تحصل على مستثمر آخر ماذا عن الفتاة؟

Wenn ich jetzt schon die ganze Strategie entwickeln würde, dann musst du auch deinen Beitrag leisten.
عندها سيعرف أن هؤلأ الرجال رجالا أترى ، لو عملت على الاستراتيجية الصحيحة فيجب أن تتمسك حتى النهاية

Die sind zu dritt. - dann musst du noch härter zuschlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

dann musst du sie dazu bringen, dir zu sagen, welcher Beweis es war.
إذن يجب أن تجعليها تُخبركِ عن ذلك الدليل

Wenn dein Vaterland dich also irgendwo braucht, dann musst du dorthin gehen.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب

Und wenn ich damit falsch liege, dann musst du es mit mir an Bord tun.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

dann musst du umso aufmerksamer zuhören, weil wir nur sehr wenig Zeit haben.
إذاً فعليك أن تنصت إليّ بآذان صاغية، لأننا لا نملك الكثير من الوقت.

Aber wenn du leben willst, dann musst du stark werden.
لكن إن وددت الحياة، فعليك أن تصبحي أقوى.

Wenn wir eine normale Beziehung haben wollen, zumindest so normal wie möglich, dann musst du ehrlich zu mir sein.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

Wenn du sie nicht liebst, dann musst du ihr das sagen.
إذا لم تكن تحبها فيجب أن تخبرها

Wenn du kämpfen willst, dann musst du am Leben bleiben. - Tot nützt du keinem was.
إذا أردت القتال، فيجب أن تبقى حياً

dann musst du Harvey für diese Woche um einen freien Tag bitten.
إذاً يجب أن تطلبي من هارفي يوم للراحة هذا الأسبوع

dann musst du es ihm sagen.
إذاً يجب أن تخبريه.

dann musst du mir vertrauen.
. إذاً يجب أن تثق بي

dann musst du ihn mir geben, sonst nehme ich dir etwas weg was dir wesentlich mehr bedeutet, als mich zu töten.
... إذن يجب أن تعطيه لي أو سيأخذ شيء منك الذي يساوى عندك أكثر من قتلي

dann musst du mich auch töten, denn ich bleibe.
إذن يجب أن تقتليني أيضا , لأنني لن أغادر .

Wenn du ein vollkommener und weiser Anführer werden willst... dann musst du die Macht aus einem größeren Blickwinkel betrachten.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

Aber, wenn du nicht alles schaffst und ich meine wirklich alles, dann musst du Marshalls Entchen-Krawatte tragen.
لكن ان لم تستطع فعل كل ذلك و أنا اعني كل شيء فعليك ان تلبس ربطة عنق البطة الخاصة بـمآرشال

Tja, dann musst du kreativ werden.
حسناً, سيكون عليك أن تكون مبدعاً اذاً

dann musst du es stehlen.
عليك إذاً أن تسرقها.

Ich glaube, sie mag Stephanie eigentlich. Tja, dann musst du das deiner Mutter sagen.
حسنا، إذا عليك أن تخبر أمك بهذا.

dann musst du ihn bezahlen, oder?
إذاً عليك أن تدفع له أليس كذلك؟

Du setzt ein Leben in die Welt, dann musst du die Verantwortung dafür übernehmen.
ماذا؟ لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية