"dann sag es" - Traduction Allemand en Arabe

• قله
• قوليه
• فلتقُلها إذًا
• فأخبرني
• فأفصح عنها
• إذن قلها

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
إذا كان لديك شيء لتقوله, إذن قله الآن ولتنهي الأمر.

- Okay, dann sag es. Sprich es nur laut aus, denn es wird sich richtig bescheuert anhören.
حسناً، قله إذاً، بصوت عالٍ لأنه سيبدو سخيفاً

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es vor unseren Freundinnen. Nina, ich war gerade bei der Klempnerin.
إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.
انتِ تحاولين قول شئٍ ما ..قوليه فحسب

dann sag es!
فلتقُلها إذًا

Wenn du das jetzt wegwerfen willst, dann sag es gleich, damit ich nicht länger meine Zeit vergeude!
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Wenn du was zu sagen hast, Freundchen, dann sag es.
إن كانت لديك وجهة نظر، فأفصح عنها.

dann sag es noch mal. Vielleicht wird es wahr.
إذن قلها مرة آخرى, ربما يحدث ذلك

Wenn es das ist, was du meinst, dann sag es einfach.
اذا هذا ما تعنيه، قله

Wenn du mir etwas zu sagen hast, Oliver, dann sag es.
لو أنّ لديك ما تودّ قوله يا (أوليفر)، قله.

Mick, ich mag keine Gefühlsduselei. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.
(ميك)، لست شخصاً عاطفياً، فلو كان لديك ما تقوله، قله

Wenn du etwas sagen willst, dann sag es.
إن كنت تريد أن تقول شيئا، قله !

Wenn du was zu sagen hast, dann sag es.
اذا كان لديك شيء لتقوله ! قله

Du wolltest mir was sagen, dann sag es.
لديكِ ما تقوليه لي فقط قوليه

- dann sag es.
-إذن، قوليه .

Du hast ein Problem Befehle von einem schwarzen Mann entgegenzunehmen, dann sag es mir jetzt.
إن كانت لديك مشكلة في تلقي الأوامر من رجل أسود فأخبرني الآن

Wenn etwas nicht stimmt, dann sag es mir bitte.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

Wenn du was zu sagen hast, dann sag es.
إن كانت لديك وجهة نظر، فأفصح عنها.