"dann sag mir" - Traduction Allemand en Arabe

• إذاً أخبرني
• إذن أخبرني
• إذا أخبرني
• اذن اخبرني
• أخبرني إذاً
• قولي لي
• فأخبرني
• اذا أخبرني
• إذن أخبريني
• إذًا أخبريني

Okay, Dann sag mir bitte, dass du einen Afro hattest.
حسناً, إذاً أخبرني رجاءاً بأنَّه كان لديكـ شعر آفرو

Dann sag mir, wer es war.
إذاً أخبرني من فعل ذلك ربّما أستطيع مساعدتك

- Ich suche meine Enkelin. - Dann sag mir ihren Namen.
أنا أبحث عن حفيدتي إذن أخبرني اسمها الملعون

Dann sag mir, was Schwachsinn ist, denn ich sehe ein Dokument, das deine gesamte Verteidigung untergräbt.
إذا أخبرني ماهو الهراء لأني أنظر إليه وثيقة من شأنها إضعاف دفاعك

Ok, Dann sag mir welche.
اذن اخبرني اخبرني ما هي اذن

Dann sag mir, was würde ein Mann von Ehre wie du mit einem dicken, fetten Geheimnis tun?
أخبرني إذاً... ماذا يفعل رجل شريف مثلك مع سرّ كبير هائل؟

Dann sag mir, dass da nicht ein kleiner Teil in dir ist, der Angst hat, dass ich zu chaotisch bin.
قولي لي انه لا يوجد قسم صغير منك يخشى انني عبارة عن فوضى عارمة

Schön, Dann sag mir, wie ich es betrachten soll.
حسناً، إذاً أخبرني كيف يجب أن أنظر للأمر

Dann sag mir den Ort und wir treffen uns dann um Punkt 19 Uhr dort. Okay.
إذاً أخبرني بمكان اللقاء وسأوافيك في تمام الـ7 تماماً

- Du weißt nichts darüber. - Dann sag mir, was passiert ist.
أنتِ لا تعلمين شيئاً حيال الأمر - إذاً أخبرني عمّا حدث -

Dann sag mir, wie lange ist lange genug?
إذن أخبرني ، كم من الوقت هو وقت كافٍ ؟

Dann sag mir, was passiert. Wie endet es?
إذن أخبرني بما سيحدث، كيف سينتهي هذا؟

Dann sag mir wo das Geld herkommt.
إذن أخبرني من أين جاء المال

Dann sag mir, was passiert. Wie endet es?
إذا أخبرني بما حدث كيف سينتهي هذا؟

Dann sag mir, was du weißt.
إذا أخبرني بما تعرفه.

Dann sag mir. Was willst du?
اذن اخبرني ما الذي تعنيه؟

Dann sag mir, was passiert ist.
أخبرني إذاً ماذا حدث

Dann sag mir, was du mit ihm gemacht hast.
فقط قولي لي ما الذي فعلتي به ؟

Na gut, wenn das nicht der Grund ist, Dann sag mir bitte, woran es liegt.
حسناً، جيري، لو ليس ذلك هو السبب فأخبرني أنت، ما هو؟

- Dann sag mir, was los ist, denn vor 2 Tagen warst du noch froh, von dem allem wegzukommen
اذا أخبرني كيف هو لأنك قبل يومين كنت متحمس جدا

Dann sag mir, warum ich sterbe. Denn ich bin nicht nur krank, oder?
إذن أخبريني سبب احتضاري، لأنّي لستُ مريضة فحسب، أليس كذلك؟

Dann sag mir, dass er dich dazu zwang.
إذًا أخبريني أنه كلفكِ بذلك