"dann sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• ثم قال
• ثم قالت
• ثم أخبرني
• ثمّ قال
• عندها قال
• ثم طلب

Und Dann sagte er: "Aber ich glaube nicht, dass du das machen kannst."
ثم قال لي"ولكني لا أظنك قادرا على عمل هذا" فقلت له: "طيب."

Dann sagte ein PR-Typ noch etwas Seltsames.
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

Dann sagte sie: "Wählt euch Fakten und Meinungen aus und kreiert ein Bild eurer eigenen Geschichte von Würde.
ثم قالت لهم : اختاروا الحقائق والتحيزات الخاصة بكم واصنعوا صورة لقصة الكرامة الخاصة بكم

Dann sagte sie, ich soll ins Haus kommen... sie hätte da eine Tür, die repariert werden müsste.
ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح

Aber Dann sagte mir eine Freundin, ich sei wohl zu groß.
ثم أخبرني أحد أصدقائي أني غير مناسبة لأني "طويلة زيادة"

Dann sagte die Acht zur Sieben:
ثمّ قال الرقم ثمانية للرقم سبعة "ماذا تتوقع منّي؟

Dann sagte er, daß dieser König mich heiraten würde, aber nicht erwarte, öfter als zwei oder drei Mal im Jahr mein Bett zu teilen.
عندها قال أن الملك سيتزوجني لكنه لن يضاجعني أكثر من مرتين أو ثلاثة في السنة

Und Dann sagte er es.
‫ومن ثم قال لها ‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل

Dann sagte er: "Fahr zu Rachel, die weiß, was Geld wert ist. Sie ist die einzige Tochter, auf die ich stolz bin."
ثم قال لي تعلمي قيمة النقود من الابنة الوحيدة التي أفخر بها

Dann sagte er du hättest gesagt du dachtest es wäre das Alien, und wir dachten... naja, das ist lustig, nicht wahr?
ثم قال أنك قلت أنك تظنه ... الكائن الفضائي ، ولذا فكرنا حسناً ، هذا مضحك أليس كذلك ؟

Er kam zu uns rüber und fragte, ob ich deine Tochter sei, und Dann sagte er, ich hätte Sahne am Mund.
اتجه نحونا و سألنى إن كنت ابنتك ثم قال أننى لدى سائل أبيض

Dann sagte er... Er sagte, er würde mich decken, und dass ich weiterlaufen soll.
ومن ثم قال أنه سيغطي عليّ، وأن عليّ الإستمرار.

und Dann sagte er, "Aber Sarah, Du hättest Dich mehr anstrengen können, du siehst doch, dass sie zu klein ist!"
ومن ثم قال " سارة ! ألم تستطيعي أن تهتمي أكثر في الموضوع .. ألا ترين أن التوقيع صغيرٌ جداً ؟ "

Sie starrte 20 Sekunden ins Leere und Dann sagte sie, er ist in der Schule.
لقد سرحت في الفضاء لمدة عشرون ثانية ثم قالت انه في المدرسة

Dann sagte sie, die nächste Schlacht sei morgen bei Sonnenuntergang.
ثم قالت أن المعركة القادمة ستكون بعد الغروب غداً

Und Dann sagte meine Mutter etwas über meinen Vater und es war, als wurde ein Schalter in meinem Gehirn umgelegt.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

Und Dann sagte sie, sie Ihnen genau senden würden, was Sie brauchen, und ich dachte, dass es im Begriff war, Blumen oder ein Huggy Bär oder so etwas.
ثم قالت انها أرسلت لك الشي الذي تحتاجينه بالضبط ولقد ظننت انه سيكون ازهار او دب لطيف او شيء ما

Dann sagte sie: "Du musst mir nur drei Dinge versprechen, Bryan."
ثم قالت : " ولكن أريدك أن تعدني بثلاثة أشياء ، بريان."

Dann sagte er, er wäre länger weg.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي

Träume sterben Langsam. Dann sagte Trevor, das alles was sie noch untersuchen müssten, wären ein paar Narben. Von einem versuchten Selbstmord, und einem Tattoo auf ihrem Handgelenk.
ثمّ قال (تريفور) أنّ خيطهم الوحيد هو بعض النُدب من محاولة إنتحار ووشم على رسغها

Dann sagte der Mann: "Ich will die Rätsel der Erde kennen.
عندها قال الرجل : أتوق لمعرفة كل أسرار الأرض

Dann sagte Mr. Lumbergh, ich soll mit der Lohnabrechnung sprechen, und die haben gesagt, ich soll mit Mr. Lumbergh sprechen.
ثم طلب مني السيد لمبرج أن اتحدث مع قسم المعاشات وقسم المعاشات طلبوا مني التحدث مع السيد لمبرج