"dann verstehe ich" - Traduction Allemand en Arabe

• فأنا أتفهم
• فسأتفهم
• سأتفهم

Hör zu, Kleiner, wenn du zu viel Angst hast, dann verstehe ich das.
أسمع يا صديقي، إذا كنت خائف أن تأتى وحدك، فأنا أتفهم ذلك

Wenn das jemand anders übernehmen soll, dann verstehe ich das absolut.
إن أردت أن يتولى أحد غيري هذا فأنا أتفهم تماماً

Aber wenn du nicht darüber reden willst, dann verstehe ich das.
ولكن إذا لم تكن تُريد الحديث حيال الأمر فأنا أتفهم ذلك

Wenn du gehen willst, dann verstehe ich das.
رائع إذا أردتى الذهاب فسأتفهم هذا

Wenn du nichts damit zu tun haben willst, dann verstehe ich das absolut.
إذا لم ترد المشاركة فسأتفهم تماما.

Aber wenn du nicht magst, was es ist oder werden könnte, dann verstehe ich das und gehe.
لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك سأتفهم هذا تماماً وسوف أرحل و حسب

Wenn du mich also verlassen willst, dann verstehe ich das.
لو أنك أردت أن تتركنى فأنا أتفهم الأمر

Wenn es das ist, was du willst, dann verstehe ich das vollkommen.
ـ إذا كان هذا ما ترغب به فأنا أتفهم

- dann verstehe ich das.
فسأتفهم هذا

Wenn Sie morgen nicht können, dann verstehe ich das.
إن لم تستطع القدوم ... مساء غد سأتفهم الأمر

dann verstehe ich, wieso Petty Officer Burrows ihren Mund hält.
إذاُ سأتفهم ما الذي جعل الضابطة (بروز) تغلق فمها.

dann verstehe ich, dass Sie untreu sind. Vergessen Sie das Ganze, Saga.
-في تلك الحالة, سأتفهم خيانتك لي