"daran gedacht hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت سأفكر

Kannst du dir nicht denken, wenn es einen Weg gegeben hätte,... um Suppe zu Hause essen zu können, dass ich daran gedacht hätte?
... ألا تظنين أنه لو كان هناك طريقة لإحتساء الشوربة في المنزل فإنني كنت سأفكر فيها؟ بإمكانك أن تطلب توصيل الشوربة

Ich weiß nicht, ob ich jemals daran gedacht hätte.
لا اعرف ان كنت سأفكر بذلك قط